หนึ่งในสี่

เท็ดดี้ มีหนึ่งในสี่คนที่ทำงานในประเทศนี้ ฉันเห็นเด็กๆ กับครอบครัวอดอยากหิวโหย

Teddy, one in four people who work in this country… I see children and families going hungry.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ตอนนี้คนหนึ่งในสี่คือคนแก่

Right now, one in four people is elderly.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

“คุณให้กู้เงินหนึ่งในสี่ล้านเพื่อสร้างเรือหรือเปล่า”

Did you lend a quarter of a million to build a boat?

ไม่ผ่านตั้งหนึ่งในสี่

As many as one in four failed.

— ชนชั้นปรสิต (2019)