Yap.Town

ya voy

I'm coming

→ ya
phrase Common #3,808
I'm coming Often said in response to someone calling or asking you to come.
SP: ¡Ya voy, espera un momento!
EN: I'm coming, wait a moment!

Ya voy, mamá.

I'm coming, Mom.

— Hable con ella (2002)

Ya voy ¡Oh Dios!

I'm coming, oh God!

Ya voy, dame un segundo que estoy terminando una cosa importante.

I'm coming, give me a second, I'm finishing something important.

Muy bien, ¡ya voy!

Okay, I'm coming!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ya voy tarde.

I'm already late.

— Dil Se.. (1998)

Ya voy, Sr. Sahai.

I'm coming, Mr. Sahai.

Sí ya voy.

Yes, I’m on my way.

— पीकू (2015)

Ya voy.

I'm coming.

— Zárójelentés (2020)

¡Está bien, ya voy!

Okay, I'm coming!

— Cuestión de tiempo (2013)

Ya voy, Graymalkin.

I'm coming, Graymalkin.

— Hamnet (2025)

Ok, ya voy.

Okay, I'm coming.

— Diva (1981)

Ya voy, papá.

I'm coming, Dad.

— Елена (2011)

Ya voy, Cu.

I'm coming, Cu.

— La canción del mar (2014)

¡Papá, ya voy!

Dad, I'm coming!

— Pinocho (2019)

Ya voy, en un rato.

I'm coming, in a little while.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Vale, ya voy.

Okay, I'm coming.

— Dil Se.. (1998)

Ya voy yo, que hoy me toca a mí.

I'll go now, it's my turn today.

— El orfanato (2007)

Sí, hermano, ya voy.

Yes, brother, I'm coming.

— Contra la pared (2004)

Ya voy, amigo, ya voy.

I'm coming, buddy, I'm coming.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Ya voy, mamá, ya voy!

I'm coming, Mom, I'm coming!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ya voy de camino.

I'm already on my way.

¡Ya, ya, ya voy!

Okay, okay, I’m coming!

— La Grande Vadrouille (1966)

Ya voy, Nandini.

I'm coming, Nandini.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ya voy, ya voy.

I'm coming, I'm coming.

— Casi famosos (2000)

Dile a Fletcher que ya voy.

Tell Fletcher I'm coming.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Lucy, ya voy.

Lucy, I'm coming.

— Primate (2026)

Pero ya voy.

But I’m on my way.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Ya voy, Emilio.

I'm coming, Emilio.

— Volver (2006)

Claro, ya voy.

Sure, I'm coming.

— Dil Se.. (1998)

Que ya voy.

I'm coming now.

— Jaula (2022)

¡Sí, ya voy!

Yes, I’m coming!

— Máquina de guerra (2026)

Ya voy, jefe.

I'm coming, boss.

Chet, ya voy.

Chet, I'm coming.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ya voy yo.

I'll be right there.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ya voy, amor.

I'm coming, love.

— La historia de David Copperfield (2019)

Si quieres ya voy sola al banco.

If you want, I can go to the bank alone.

— Los lunes al sol (2002)

Aquí, ya voy.

Here I come.

— Ratatouille (2007)

Adelante, come, ya voy.

Go ahead, eat, I'm coming.

— Fue solo un accidente (2025)

Deja, ya voy yo.

Never mind, I'll go.

— Amélie (2001)

Joy, ya voy.

Joy, I'm coming.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ya voy, Padre, ya voy.

I'm coming, Father, I'm coming.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ya voy, yo lo haré.

I'm coming, I'll do it.

¿Por qué no le dices a Fletcher que ya voy, desgraciado?

Why don’t you tell Fletcher I’m on my way, you bastard?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Ya voy, Gobernador.

I'm coming, Governor.

— Wicked (2024)