una fecha

Fede, ¿ponemos una fecha?

Fede, shall we set a date?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Hoy es una fecha importante.

Today is an important date.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Necesito una fecha.

I need a date.

— Oppenheimer (2023)

Debe haber una fecha de inicio o algo.

There must be a start date or something.

— 8½ (1963)

Les daremos una fecha.

We'll give them a date.

— Oppenheimer (2023)

Vamos, intenta decir una fecha.

Come on, try to say a date.

— Mátate, amor (2025)

¿Podría fijar una fecha pronto para que yo pueda ver la casa?

Could we arrange a date soon so I can see the house?

Sería prematuro fijar una fecha para la boda ya mismo.

It would be premature to set a wedding date right now.

Bueno, pongamos una fecha en la agenda.

Okay, let's put a date on the calendar.

— Pasajero (2025)

Cada minuto vale oro cuando tienes una fecha de entrega tan cercana.

Every minute counts when you have such a tight deadline.