Yap.Town

es igual

it's the same

→ ser
phrase Common #3,331
it's the same Can describe things that are identical or unchanged.
SP: Para mí, es igual.
EN: To me, it's the same.

Mi cabello es igual de largo que el de Jane.

My hair is just as long as Jane’s.

El estómago de los humanos es igual al de los cerdos.

The human stomach is the same as that of pigs.

— Guardianes De La Noche (2004)

Es igual en todas partes.

It's the same everywhere.

El estilo de aquella casa es igual al de la mía.

The style of that house is the same as mine.

Es igual.

It's the same.

— Oh Boy (2012)

Te pusieron con un marica, para ellos es igual.

They put you with a faggot, it's all the same to them.

— Voraz (2017)

La sangre es igual para todo el mundo.

Blood is the same for everyone.

— Detrás del sol (2001)

Estabas ahí, siempre es igual.

You were there, it's always the same.

— Les invasions barbares (2003)

¿Y no es igual?

Isn't it the same?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Para mí es igual de importante.

It’s just as important to me.

— 7 años (2016)

Siempre es igual.

It's always the same.

Es igual para cualquiera que esté en el sistema.

It's the same for anyone in the system.

Me es igual.

I don't care.

— Malena (2000)

Si no, es igual, me iré sola.

If not, it doesn't matter, I'll go alone.

— Ciudad de Dios (2002)

El resto de la familia es igual.

The rest of the family is the same.

Tu traje es igual al mío.

Your suit is the same as mine.

Es igual al mío.

It's just like mine.

— Detrás del sol (2001)

Nada es igual después de que matas a alguien.

Nothing is the same after you kill someone.

— El Perfecto Asesino (1994)

Sí, todo es igual.

Yes, everything is the same.

— Estación central (1998)

La vida pasa, siempre es igual.

Life goes on, it's always the same.

— Les invasions barbares (2003)

La gente es igual en todas partes.

People are the same everywhere.

— Vida solo hay una (2011)

Es igual donde sea.

It's the same wherever.

— El sacrificio (1986)

Es igual, es para hacerme una idea.

It doesn't matter, it's just to get an idea.

— Tesis (1996)

La ley es igual para todos.

The law is the same for everyone.

— Ladrón de bicicletas (1948)