tú recordarás

Ya lo recordarás.

You'll remember it.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Me recordarás enviar estas cartas?

Will you remind me to send these letters?

¿Lo recordarás?

Will you remember it?

— Ven y mira (1985)

Ésta es una noche importante, algo que recordarás el resto de tu vida.

This is an important night, something you'll remember for the rest of your life.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo recordarás.

You'll remember it.

— Fue solo un accidente (2025)

Tú lo recordarás.

You will remember it.

¿Cuánto tiempo recordarás que agua se dice Yaku?

How long will you remember that water is called Yaku?

— También la lluvia (2011)

Si lo haces, recordarás esto por el resto de tu vida.

If you do this, you'll remember it for the rest of your life.

— El sacrificio (1986)

¿Entonces tienes que prometerme que siempre lo recordarás?

So you have to promise me you’ll always remember it?

— Sin piedad (2026)

Pero recordarás a mi maestro"Grulla de Jiang Nan".

But you’ll remember my master, “Jiang Nan Crane.”

— El tigre y el dragón (2000)