move on to; proceed to
Me va a dar gusto pasar a otra cosa.
I'll be glad to move on to something else.
¡Vamos a pasar a la siguiente escena!
Let’s move on to the next scene!
— PERFECT BLUE (1998)
Visitaba a alguien y pensé en pasar a saludarte.
I was visiting someone and thought I'd stop by to say hello.
— Por eso lo llaman amor (2017)
No me haces pasar a tu despacho.
You’re not letting me come into your office.
— Hogar (2020)
Hay que pasar a la acción.
We must take action.
Pensé en pasar a visitar.
I thought about stopping by to visit.
— Ha vuelto (2015)
Te vamos a pasar a sala de expulsión.
We’re going to take you to the eviction room.
— Roma (2018)
Deja pasar a Bottas.
Let Bottas through.
— F1 la película (2025)
Dejen pasar a la ambulancia.
Let the ambulance through.
— El guardián invisible (2017)
¡Dejaremos pasar a uno!
We'll let one through!
— Los Siete Samuráis (1954)
Espera, déjame pasar a un canal seguro.
Wait, let me switch to a secure channel.
— Ghost in the Shell (1995)
Sólo pensé en pasar a visitar.
I just thought I’d stop by for a visit.
¿Listo para pasar a la historia?
Ready to make history?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Hazla pasar a la sala de reuniones.
Have her come into the meeting room.
Dejando pasar a los ricos antes.
Letting the rich go first.
— PK (2014)
Él consiguió pasar a la siguiente ronda.
He managed to advance to the next round.
¿Has visto pasar a algún perro por aquí?
Have you seen any dogs go by here?
— Marty Supremo (2025)
Quiero pasar a la historia con un logro importante.
I want to go down in history with an important achievement.
Es hora de pasar a lo que sigue.
It's time to move on to what's next.
No tardaremos en pasar a la acción.
It won't be long before we take action.
— Taxi (1998)
Los Policías Militares ni siquiera veían pasar a los delincuentes.
The Military Police didn't even see the criminals go by.
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿Quieres pasar a comer algo?
Do you want to come over and grab something to eat?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Cuándo podré pasar a verla?
When can I come by to see her?
— Amores perros (2000)
Solo tengo que pasar a dejar este libro.
I just need to drop off this book.
Si es así, ya no dejaré pasar a los ricos.
If that's the case, I won't let the rich people in anymore.
— Anora (2024)
Él mataba el tiempo en un café viendo pasar a las muchachas.
He was killing time in a cafe watching the girls go by.