you have returned
¿Cuándo has vuelto de Londres?
When did you get back from London?
Ya has vuelto.
You're back.
— 色‧戒 (2007)
Has vuelto para encontrarla.
You've come back to find her.
— El tigre y el dragón (2000)
¿Y por qué has vuelto ahora?
And why have you come back now?
— Dil Se.. (1998)
¿Es verdad que has vuelto para pedirle perdón?
Is it true that you came back to apologize to them?
— Volver (2006)
He oído que has vuelto.
I've heard you're back.
— Zárójelentés (2020)
Seamus, has vuelto.
Seamus, you're back.
— Espantoso (2026)
Entonces, ¿cuándo has vuelto?
So, when did you come back?
— Laurence Anyways (2012)
¿Te has vuelto loca?
Have you gone crazy?
— Paddington 2 (2017)
¿Cuándo has vuelto?
When did you get back?
— Les invasions barbares (2003)
¿Por qué has vuelto?
Why did you come back?
— Memorias de un Asesino (2003)
Has vuelto por el diario?
Have you come back for the newspaper?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Has vuelto a la clínica.
You've gone back to the clinic.
— Jaula (2022)
¿Por eso has vuelto?
Is that why you came back?
¡Te has vuelto importante!
You've become important!
— La grande bellezza (2013)
Hey, has vuelto.
Hey, you're back.
— Se levanta el viento (2013)
¡Gracias a Dios que has vuelto!
Thank God you’re back!
— Rebeca (1940)
Has vuelto.
— Ratatouille (2007)
Gracias a Dios que has vuelto.
Thank God you're back.
¡Jia Zhen, has vuelto!
Jia Zhen, you're back!
— 活着 (1994)
¿Ya has vuelto a casa?
Are you back home yet?
Claro, después de todo, has vuelto de Londres.
Of course, after all, you've come back from London.
— Devdas (2002)
¡Por fin has vuelto!
You’re finally back!
— Утомлённые солнцем (1994)
¡Te has vuelto loca!
You've gone crazy!
— La Linterna Roja (1991)
¿Quién eres y por qué has vuelto?
Who are you, and why have you come back?
Dharamdas, ¿has vuelto?
Dharamdas, have you returned?
Qué bien que has vuelto.
It's great to have you back.
— El increíble castillo vagabundo (2004)