Yap.Town

una obra

a work; a play

→ uno
phrase Common #6,056
a work; a play Can refer to a play or another creative work, such as a literary or artistic work.
SP: Estamos viendo una obra en el teatro.
EN: We’re watching a play at the theater.

Estábamos arriba ensayando una obra.

We were upstairs rehearsing a play.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Había una obra escolar esta noche.

There was a school play tonight.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Una obra muy moderna llamada Espectáculo Espectacular.

A very modern play called Spectacular Spectacle.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra.

They aren't fighting; they're rehearsing a play.

¡Muy señor mío, eso no es más que una obra!

Good heavens, sir, it's nothing more than a play!

— 霸王别姬 (1993)

¿Cómo vas a hacer una obra si tu padre no te deja?

How are you going to put on a play if your father won’t let you?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Yo escribí una obra y la dirigí, así que no tengo problemas.

I wrote a play and directed it, so I have no problems.

— Tres son multitud (1998)

No estamos escribiendo una obra.

We are not writing a play.

— La vida de los otros (2006)

Escribiste una obra.

You wrote a play.

— Tres son multitud (1998)

Están escribiendo una obra.

They are writing a play.

— La vida de los otros (2006)

¿Quieres participar en una obra?

Do you want to take part in a play?

— Tres son multitud (1998)

Tom vio una obra en el nuevo teatro.

Tom saw a play at the new theater.

Tengo una obra el sábado.

I have a play on Saturday.

— Вор (1997)

Estoy leyendo una obra.

I am reading a book.

A mí no me parece que sea una obra.

I don't think it's a work of art.

— La vida de los otros (2006)

Si escribo una obra de éxito puedo beber un poco para relajarme.

If I write a successful work, I can have a drink to relax.

— Tres son multitud (1998)

Una obra neutral es una obra de un hombre cobarde.

A neutral work is the work of a cowardly man.

El Sr. Watanabe realizó una obra aun luchando contra su cáncer.

Mr. Watanabe produced a work even while battling cancer.

— Vivir (1952)

Diremos que estamos escribiendo una obra.

We'll say that we're writing a play.

— La vida de los otros (2006)

Ella actuó en una obra por primera vez.

She acted in a play for the first time.

Está montando una obra.

He's putting on a play.

— State and Main (2000)

Se trata de una obra histórica.

It is a historical work.

¿En una obra?

At a construction site?

— El secreto de sus ojos (2009)

Escribiré mi primera novela, una obra estilo Proust.

I will write my first novel, a work in the style of Proust.

— La grande bellezza (2013)

Jamás he visto una obra acabar a tiempo.

I have never seen a construction project finish on time.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Siempre quise escribir una obra que acabara ahí.

I always wanted to write a play that ended there.

Es una obra, tonto.

It's a work of art, you fool.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tengo el estreno de una obra esta noche.

I have the premiere of a play tonight.

— Marty Supremo (2025)

Llevaba siete años sin acabar una obra.

He hadn't finished a project in seven years.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Hoy por la tarde vamos al teatro a ver una obra que lleva meses en cartel.

This afternoon we're going to the theater to see a play that's been running for months.

Es una obra ligera y hermosa.

It is a light and beautiful work.

— Andrei Rublev (1966)

¡He escrito una obra de éxito!

I've written a hit play!

— Tres son multitud (1998)

Hice esto en una obra una vez.

I did this in a play once.

— La única opción (2025)

Estamos ensayando una obra nueva.

We are rehearsing a new play.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Una obra muy buena.

A very good piece.

— State and Main (2000)

Ellos van a ver una obra una vez al mes.

They go to see a play once a month.

Bueno él está trabajando en una obra en construcción.

Well, he's working on a construction site.

— El secreto de sus ojos (2009)

Una obra importante, con verdadero significado.

An important work, with real meaning.

— La ola (2008)

Es una obra.

It's a work.

— La La Land: Una historia de amor (2016)