Yap.Town

la opinión

opinion, view

o p i ˈn j o n
noun · feminine Common #9,609
opinion, view Often used with tener: tener una opinión means “to have an opinion.”
SP: ¿Cuál es tu opinión sobre esta película?
EN: What is your opinion of this movie?
Declension of opinión
opiniónopiniones

¡Mi opinión es la que cuenta!

My opinion is the one that counts!

Y él tiene también muy buena opinión de usted.

And he also has a very good opinion of you.

— Summertime (1955)

Toda opinión es una mezcla de verdad y de error.

Every opinion is a mixture of truth and error.

Ella y yo solemos tener la misma opinión.

She and I usually have the same opinion.

Pediré una segunda opinión.

I will seek a second opinion.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Qué opinión tiene de la comida japonesa?

What do you think of Japanese food?

Heike tiene opinión para todo.

Heike has an opinion on everything.

— TÁR (2022)

La opinión que uno tiene de sí mismo determina su destino.

The opinion one has of oneself determines one's destiny.

Yo tengo otra opinión.

I have a different opinion.

Tuvimos una buena opinión de su hijo.

We had a good opinion of your son.

Fue la opinión común.

That was the common opinion.

Eh, no tengo opinión.

Uh, I don’t have an opinion.

— Argentina 1985 (2022)

Por otra parte, él tenía otra opinión.

On the other hand, he had a different opinion.

¿Te pedí tu maldita opinión?

Did I ask for your damn opinion?

— Anora (2024)

De ahora en adelante, sólo oirás la opinión oficial.

From now on, you'll only hear the official opinion.

— No (2012)

Él no es el único que tiene esa opinión.

He’s not the only one who thinks that.

Déjame oír tu sincera opinión.

Let me hear your honest opinion.

No tengo opinión, fue un político importante.

I don't have an opinion; he was an important politician.

— Argentina 1985 (2022)

De todas formas ésta es la opinión del Consejo.

In any case, this is the opinion of the Council.

¿Cuál es tu verdadera opinión sobre ella?

What do you really think of her?

Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.

At last, Tom has managed to find out María’s true opinion of her.

Bueno, veremos qué dice una segunda opinión.

Well, we'll see what a second opinion says.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Qué consecuencia tendrá la opinión especial del profesor Messenger?

What effect will Professor Messenger’s separate opinion have?

— Solaris (1972)

Pero Ralf tiene otra opinión.

But Ralf has a different opinion.

— Oh Boy (2012)

No soy el único que tiene esta opinión.

I'm not the only one who has this opinion.

¿Tienes alguna opinión sobre la nueva ley?

Do you have any opinion on the new law?

¡Qué opinión tan absurda!

What an absurd opinion!

Me gustaría ofrecer otra opinión al respecto.

I would like to offer another opinion on this.

— Solaris (1972)

¡Ten una maldita opinión!

Have a damn opinion!

— Mátate, amor (2025)

Parece que aquí el único que tiene opinión al respecto eres tú.

It seems that you're the only one here who has an opinion on the matter.

Todos tienen derecho a su propia opinión.

Everyone has the right to their own opinion.

No siento ninguna necesidad de justificar esta opinión.

I don't feel any need to justify this opinion.

¡Una opinión!

An opinion!

— No (2012)

Yo mismo tenía esa opinión de mí.

I had that opinion of myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Solo quería oír tu sincera opinión.

I just wanted to hear your honest opinion.

— TÁR (2022)

Toda opinión es una mezcla de la verdad y de errores.

Every opinion is a mixture of truth and errors.

¿La opinión femenina?

The female perspective?

— El hijo de la novia (2001)

El hombre es el único ser vivo que tiene una mala opinión de sí mismo.

Man is the only living being that has a bad opinion of himself.

¿Tienes otra opinión?

Do you have another opinion?

— Oh Boy (2012)

Quiero una segunda opinión.

I want a second opinion.

Esa es una buena opinión.

That’s a good opinion.

Pues no tenía opinión que cambiar.

Well, I didn't have an opinion that needed changing.

— Summertime (1955)

La opinión generalizada era de que él era inocente.

The general opinion was that he was innocent.

Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.

Speaking the same language doesn't mean having the same opinion.