Yap.Town

un cliente

a customer

→ uno
phrase Common #8,268
a customer Can also mean “a client,” especially when referring to professional services.
SP: Un cliente pidió ayuda.
EN: A customer asked for help.

Llegó un cliente ahorita.

A customer just arrived.

— Rudo y Cursi (2008)

Mira, he de llamar a un cliente.

Look, I need to call a client.

— Pacto de sangre (1944)

Es un cliente muy raro.

He is a very strange client.

— Las diabólicas (1955)

¿Es un cliente que quieres para ti?

Is this a client you want for yourself?

— タンポポ (1985)

De hecho, todavía estoy buscando un cliente.

In fact, I'm still looking for a client.

Un cliente importante.

An important client.

— Paris, je t'aime (2006)

Digo, ¿qué es lo más importante cuando le estás vendiendo algo a un cliente?

I mean, what is the most important thing when you're selling something to a client?

— Toni Erdmann (2016)

Te invitaría, pero viene un cliente.

I'd invite you, but a client is coming.

— Jugada Maestra (2026)

Él también era un cliente.

He was also a client.

— Un asunto de familia (2018)

Ella fue a ver a un cliente.

She went to see a client.

— The Chaser (2008)

A mediodía estaré almorzando con un cliente en el restaurante italiano del centro comercial.

At noon I will be having lunch with a client at the Italian restaurant in the shopping center.

Tom está ocupado atendiendo a un cliente.

Tom is busy attending to a customer.

Tengo un cliente en Seúl.

I have a client in Seoul.

— Broker (2022)

Le haré como que soy un cliente.

I'll pretend I'm a customer.

— Los olvidados (1950)

Un cliente.

A client.

— Cidade dos Homens (2007)

Si un cliente cree ser Charles Bronson, le rompes la nariz con la culata.

If a client thinks he’s Charles Bronson, you break his nose with the butt of the gun.

— Perros de Reserva (1992)

Era un cliente.

He was a customer.

— Fue solo un accidente (2025)

Él también es un cliente.

He's a client too.

— Estallido mortal (1981)

Es un cliente de negocios.

He is a business client.

Soy un cliente dispuesto a pagar.

I am a customer willing to pay.

— Equipo Demolición (2026)

Un cliente me pidió que le hiciera una copia.

A client asked me to make a copy for him.

— Dil Se.. (1998)

Él ha sido un cliente de esta tienda durante muchos años.

He has been a customer of this store for many years.

Él le envió un cliente enfadado al gerente.

He sent an angry customer to the manager.

Anton Ego es un cliente como cualquier otro.

Anton Ego is a customer like any other.

— Ratatouille (2007)

Ya no soy un cliente del"Pabellón de las Peonías".

I'm no longer a customer of the "Peony Pavilion."

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡Soy un cliente, quiero un baño!

I'm a customer, and I want a bathroom!

— El viaje de Chihiro (2001)

Tengo una reunión con un cliente.

I have a meeting with a client.

No me agradaba, pero era un cliente y pagaba.

I didn't like him, but he was a customer and he paid.

Tengo una cita con un cliente.

I have an appointment with a client.

Tengo un cliente esperando en la sala de espera.

I have a client waiting in the waiting room.

Llevo a un cliente a Seúl.

I am taking a client to Seoul.

— Un Taxista (2017)

He dejado atrás a un cliente.

I have left a client behind.

— Un Taxista (2017)

Usted también es un cliente.

You are also a customer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te lo dije, está con un cliente.

I told you, he's with a client.

— Laurence Anyways (2012)

Es un cliente muy importante.

He is a very important client.

Soy un cliente.

I am a customer.

Un cliente quiere hablar contigo.

A client wants to talk to you.

— Un día de furia (1993)

¿Es un cliente nuevo?

Is it a new customer?

— タンポポ (1985)

Creo que estoy a punto de afeitar a un cliente.

I think I'm about to shave a client.

— Paddington 2 (2017)

Ella engañó a un cliente.

She deceived a client.

Hoy espero a un cliente.

Today I’m waiting for a customer.

Un cliente feliz.

A happy customer.

— Un día de furia (1993)

Sólo soy un cliente.

I'm just a customer.

Eso hace un cliente.

That's what a client does.

— Broker (2022)

Es la primera vez que acepto un regalo de un cliente.

This is the first time I’ve accepted a gift from a client.

Tengo un cliente.

I have a client.