ya te lo he dicho

Ya te lo he dicho, Karen.

I already told you, Karen.

— Uno de los nuestros (1990)

Ya te lo he dicho, no voy a dejar que pases hambre, ¿vale?

I've already told you, I'm not going to let you go hungry, okay?

— American Gangster (2007)

Ya te lo he dicho muchas veces.

I've already told you many times.

Ya te lo he dicho, espero el momento oportuno.

I've already told you, I'm waiting for the right moment.

— Nadie sabe (2004)

Ya te lo he dicho, ven cuando quieras.

I've already told you, come whenever you want.

— La dolce vita (1960)

Ya te lo he dicho, Griffin, no puedo ayudarte.

I've already told you, Griffin, I can't help you.

— Turno de noche (2026)

Ya te lo he dicho, no me interesa.

I've already told you, I'm not interested.

— Marty Supreme (2025)

Es una tontería, ya te lo he dicho.

It's nonsense; I've already told you.

— El tambor de hojalata (1979)

Sí, ya te lo he dicho.

Yes, I already told you.

Ya te lo he dicho antes.

I've told you before.