any day
Cualquier día me va bien, excepto el lunes.
Any day is fine with me, except Monday.
Ven cualquier día que quieras.
Come any day you want.
Any day.
Cualquier día vendrán los extraterrestres.
The aliens will come any day now.
Cualquier día dice su primera palabra.
Any day now, he'll say his first word.
— Algunos hombres buenos (1992)
Leningrado caerá cualquier día de esos.
Leningrad will fall any day now.
— El tambor de hojalata (1979)
Any day except Monday.