los cojones

Como le hagas daño te corto los cojones.

If you hurt him, I’ll cut your balls off.

No tienes los cojones.

You don't have the balls.

Si le quitan los pantalones, ¡por ningún lado se le ven los cojones!

Even if they take his pants off, you still can't see his balls anywhere!

— Andrei Rublev (1966)

No puedo creer que tuviera los cojones de pedirle al jefe un aumento de sueldo.

I can’t believe he had the balls to ask the boss for a raise.

No, no, que deje de tocar los cojones con que si trabajamos o no trabajamos.

No, no—he needs to stop busting our balls about whether we're working or not.

— Los lunes al sol (2002)

No me toques los cojones.

Don't mess with me.

— Uno de los nuestros (1990)

No tienes los cojones para traducir esta frase.

You don't have the balls to translate this sentence.

Yonqui de los cojones.

Fucking junkie.

— American Gangster (2007)

Encima de noche, que nos cambian el turno, cuando se les da en los cojones.

And on the night shift, too—they change our schedule whenever the hell they feel like it.

— Los lunes al sol (2002)

Agarrando de los cojones a Tony.

Grabbing Tony by the balls.

— Control (2007)