to warm yourself, to get warm, to warm you up
Ven, vamos a calentarte.
Come on, let's warm you up.
— Hunting Season (2025)
Espero que ahora puedas calentarte.
I hope you can warm up now.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Ven a calentarte.
Come warm up.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¡Déjame calentarte!
Let me warm you up!
— El síndrome asténico (1989)
Pues ve a calentarte.
Well, go warm up.
— Campo de sueños (1989)