nowhere
No pude encontrar esa cosa por ningún lado.
I couldn't find that thing anywhere.
Pero el nombre Davis no se ve por ningún lado.
But the name Davis is nowhere to be seen.
— TÁR (2022)
Tom no pudo encontrar su llave por ningún lado.
Tom couldn't find his key anywhere.
No podemos encontrarla por ningún lado.
We can't find her anywhere.
Si le quitan los pantalones, ¡por ningún lado se le ven los cojones!
Even if they take his pants off, you still can't see his balls anywhere!
— Andrei Rublev (1966)
We didn't see it anywhere.
No la encuentro por ningún lado.
I can't find it anywhere.
No la vimos a ella por ningún lado.
We didn't see her anywhere.