ellos disparan

Si ven algo raro, disparan sólo para asustarte.

If they see something strange, they shoot just to scare you.

— Bacurau (2019)

Y le disparan directo a la cabeza.

And they shoot him straight in the head.

— O Som ao Redor (2012)

Las balas se disparan solas.

The bullets fire themselves.

— Adiós, muchachos (1987)

Si te disparan, es que es oro.

If they shoot you, it's because it's gold.

— Por un puñado de dólares (1964)

Nos disparan desde abajo.

They're shooting at us from below.

— Tropa de élite (2007)

Si nos disparan como a Ohnesorg y Dutschke, entonces vamos a disparar.

If they shoot us like they shot Ohnesorg and Dutschke, then we’ll shoot back.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Si le disparan a su pareja, qué hará.

If your partner is shot, what will you do?

— Tropa de élite (2007)

En el suelo te disparan menos.

They shoot at you less when you're on the ground.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Le disparan a los de su maldito lado.

They shoot those on their damned side.

— Kajaki (2014)

Sí, pero son para los que disparan.

Yes, but they're for the shooters.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)