Yap.Town

tu abuela

your grandmother

→ tu
phrase Uncommon #13,426
your grandmother Used to refer to someone’s grandmother. This is a literal, compositional phrase.
SP: Tu abuela es una dama encantadora.
EN: Your grandmother is a charming lady.

Él era el primer esposo estúpidamente apuesto de tu abuela.

He was your grandmother’s first ridiculously handsome husband.

— Eternity (2025)

Ven a tomar el té con tu abuela.

Come have tea with your grandmother.

— Elena (2011)

Te acuerdas de tu abuela?

Do you remember your grandmother?

— Atrápame si puedes (2002)

Leo, hablé con tu abuela.

Leo, I spoke with your grandmother.

— A primera vista (2014)

Tu abuela necesita ayuda profesional.

Your grandmother needs professional help.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Ésta es mi madre, tu abuela.

This is my mother, your grandmother.

En Brasil--¿Dónde viven tu madre y tu abuela?

In Brazil—where do your mother and grandmother live?

— Doña Clara (2016)

Era tu abuela.

It was your grandmother.

— Los muertos no mueren (2019)

Tu abuela.

Your grandmother.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y mencionaste a tu abuela.

And you mentioned your grandmother.

— El botín (2026)

Me dijiste que sólo temes a tu abuela.

You told me that you only fear your grandmother.

— Lazzaro feliz (2018)

No has venido a ver a tu abuela por tanto tiempo.

You haven't come to see your grandmother for so long.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ve a buscar a tu abuela.

Go get your grandmother.

— Hamnet (2025)

Tu abuela está preocupada.

Your grandmother is worried.

— Roma (2018)

Sí, soy tu abuela.

Yes, I’m your grandmother.

— Die My Love (2025)

Llama a tu abuela por teléfono, o mándale una carta.

Call your grandmother, or send her a letter.

— El médico de Budapest (2020)

Este no es el camino a tu abuela.

This is not the way to your grandmother.

— Crazy Rich Asians (2018)

Coge los pimientos buenos, ¡eso le gustará a tu abuela!

Pick the good peppers, your grandma will like them!

— El odio (1995)

Kiri, dijiste que querías ver a tu abuela.

Kiri, you said you wanted to see your grandmother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tu abuela te quiere en la planta baja.

Your grandmother wants you downstairs.

— La canción del mar (2014)

Te crió tu abuela, porque tu madre no estaba nunca.

Your grandmother raised you because your mother was never around.

— Volver (2006)

Ahora veamos que tan lejos puede caminar tu abuela.

Now let's see how far your grandmother can walk.

— Good bye, Lenin! (2003)

Y tengo entendido que vives con tu abuela.

And I understand that you live with your grandmother.

Ven con tu abuela.

Come with your grandmother.

— Good bye, Lenin! (2003)

Dios, ¿era de tu abuela?

God, was it your grandmother's?

— Killer Whale (2026)

Tu abuela dijo que te lastimaste.

Your grandmother said you got hurt.

— A primera vista (2014)