vamos a dormir

let’s go to sleep

→ ir
phrase Rare #34,190
let’s go to sleep Often used as a suggestion or invitation. The same phrase can also mean “we’re going to sleep,” depending on context.
SP: Es tarde, vamos a dormir.
EN: It’s late; let’s go to sleep.

Vamos a dormir una pequeña siesta abajo del árbol.

Let's take a short nap under the tree.

Nos vamos a dormir.

We're going to sleep.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vamos a dormir, ven.

Let's go to sleep, come on.

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos a dormir.

Let's go to sleep.

— Oppenheimer (2023)

¿Nos vamos a dormir?

Shall we go to bed?

— Aún estoy aquí (2024)

Cuando nos vamos a dormir decimos "buenas noches".

When we go to bed, we say “good night.”

Vamos a dormir, hijo.

Let's go to sleep, son.

— Picnic (1955)

Ahora vamos a dormir.

Now let’s go to sleep.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Vamos a dormir una breve siesta bajo el árbol.

Let’s take a short nap under the tree.

Mo, nos vamos a dormir.

Mo, we're going to sleep.

— Las flores de la guerra (2011)