los verdaderos

the real ones

→ el
phrase Rare #43,121
the real ones When followed by a noun, it means “the real” or “the true,” as in «los verdaderos amigos» (“real friends”).
SP: Los verdaderos amigos siempre están ahí.
EN: Real friends are always there.

Los verdaderos héroes somos nosotros.

We are the real heroes.

Los verdaderos judíos son los judíos.

The real Jews are the Jews.

Ustedes son los verdaderos ricos, en la ciudad las cosas no tienen sabor.

You are the truly wealthy ones; in the city, things have no flavor.

— Lazzaro feliz (2018)

Nunca olvidamos a los verdaderos amigos.

We never forget our true friends.

¡Quienes escribieron esto son los verdaderos enemigos de nuestra nación!

Whoever wrote this are the true enemies of our nation!

— მონანიება (1987)

Además, los verdaderos artistas no ven esas cosas.

Besides, true artists don't see those things.

— Jojo Rabbit (2019)