you’re so
Estás tan elegante que difícilmente te reconozco.
You look so elegant that I can hardly recognize you.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Si estás tan interesada en casarte, ¿por qué no te casas?
If you're so interested in getting married, why don't you get married?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Me parece que hoy estás tan ocupado.
It seems to me that you're so busy today.
And how are you so sure?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)