estás tan

you’re so

→ estar
phrase Uncommon #23,285
you’re so Used before an adjective or participle to say that someone is very or extremely something.
SP: Estás tan cansado que deberías sentarte.
EN: You’re so tired that you should sit down.

Estás tan equipado, amigo.

You’re so well-equipped, my friend.

— Kajaki (2014)

Porque estás tan ocupado.

Why are you so busy?

— Mother (2009)

Apuesta si estás tan seguro.

Bet if you're so sure.

— F1 la película (2025)

Estás tan elegante que difícilmente te reconozco.

You look so elegant that I can hardly recognize you.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Si estás tan interesada en casarte, ¿por qué no te casas?

If you're so interested in getting married, why don't you get married?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me parece que hoy estás tan ocupado.

It seems to me that you're so busy today.

¿Y cómo estás tan segura?

And how are you so sure?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No puedes rendirte ahora que estás tan cerca de lograrlo.

You can't give up now that you're so close to achieving it.

Estás tan enfermo como tu padre.

You are just as sick as your father.

— Caché (Escondido) (2005)

Estás tan lleno de emociones.

You are so full of emotions.

— La canción del mar (2014)

Tú seguro que estás tan verde como éste.

You must be just as green as this one.

— Y tu mamá también (2001)

"Dime por qué estás tan triste." "Es algo personal."

“Tell me why you’re so sad.” “It’s personal.”

Probablemente deberías ir tú, ya que estás tan involucrada.

You should probably go, since you're so involved.

— Marty Supreme (2025)

¿Cómo es que siempre estás tan lleno de energía?

How are you always so full of energy?

Ay, estás tan delgado.

Oh, you're so thin.

— Crímenes de familia (2020)

¿Cómo es que estás tan delgado?

How come you're so thin?

— The Chaser (2008)

Y estás tan flaco, que se te ven los huesos.

And you're so skinny that your bones are showing.

— La infancia de Iván (1962)