te harán

they will ... you

→ te
phrase Rare #32,586
they will ... you Te means “you” as the object. Hacer followed by an infinitive often means “to make you” do something.
SP: Te harán esperar un rato.
EN: They'll make you wait for a while.

Te harán un contrato temporal.

They'll give you a temporary contract.

— Dil se.. (1998)

Si las mujeres te ven aquí, te harán papilla.

If the women see you here, they'll make mincemeat of you.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No te harán nada.

They won't hurt you.

— El experimento (2001)

Sólo te harán algunas preguntas.

They'll only ask you a few questions.

— Aún estoy aquí (2024)

Y te harán sentar la cabeza, quieras o no.

And they’ll make you settle down, whether you like it or not.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Te harán ponerte de rodillas.

They will bring you to your knees.

Si te encuentran, ¿sabes lo que te harán?

If they find you, do you know what they'll do to you?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Te harán lucir como nuevo.

They’ll make you look like new.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No te harán daño.

They won't hurt you.

— La princesa Mononoke (1997)

Mis tés te harán fuerte y guapa.

My teas will make you strong and beautiful.

— Como agua para chocolate (1992)

¡No te harán caso!

They won’t listen to you!

— Algunos hombres buenos (1992)