un momentito

just a moment

→ uno
phrase Rare #40,606
just a moment The diminutive -ito makes the phrase sound brief and often a little softer or more polite.
SP: Espera un momentito, ahora voy.
EN: Just a moment, I’m coming now.

Comisario, ¿le importa si hablamos un momentito a solas?

Commissioner, would you mind if we spoke privately for a moment?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Un momentito, por favor.

Just a moment, please.

— Diarios de motocicleta (2004)

No te preocupes por mí, necesito esto un momentito.

Don't worry about me, I need this for a moment.

— Ratatouille (2007)

Ven un momentito, Frank.

Come here for a moment, Frank.

— American Gangster (2007)

¿Pueden salir un momentito, por favor?

Could you step outside for a moment, please?

— Hable con ella (2002)

Espera, espera sólo un momentito.

Wait, just wait a moment.

Espera un momentito, muchacho.

Wait a minute, kid.

Un momentito.

Just a moment.

— Picnic (1955)