just a moment
Comisario, ¿le importa si hablamos un momentito a solas?
Commissioner, would you mind if we spoke privately for a moment?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
No te preocupes por mí, necesito esto un momentito.
Don't worry about me, I need this for a moment.
— Ratatouille (2007)
¿Pueden salir un momentito, por favor?
Could you step outside for a moment, please?
— Hable con ella (2002)
Espera, espera sólo un momentito.
Wait, just wait a moment.
Espera un momentito, muchacho.
Wait a minute, kid.