uma queixa

Faça uma queixa, ou nós não podemos ajudar.

File a complaint, or we cannot help.

— Des vents contraires (2011)

Registre uma queixa na Administração.

File a complaint with the Administration.

— O Profeta (2009)

O amor passa, deixando em cada coração a lembrança de um beijo ou de uma queixa.

Love passes, leaving in every heart the memory of a kiss or a complaint.

Apenas se você registrar uma queixa.

Only if you file a complaint.

— Des vents contraires (2011)

Nós recebemos uma queixa.

We received a complaint.

Eu tenho aqui uma queixa contra o senhor.

I have a complaint against you.

— Madame Satã (2002)

Eu não o teria apanhado, se não tivesse apresentado uma queixa.

I wouldn't have caught him if I hadn't filed a complaint.

— Barfi! (2012)

Sua esposa entrou com uma queixa.

Your wife filed a complaint.

— Des vents contraires (2011)

Eu queria fazer uma queixa!

I wanted to file a complaint!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Uma queixa a mais e vou te colocar em um internato.

One more complaint and I'll send you to a boarding school.

— Como Estrelas na Terra (2007)