Yap.Town

sua amiga

your friend

→ seu
phrase Common #5,064
your friend Feminine singular form. Used when speaking to one person: 'your' + a female friend.
PO: Ela é sua amiga.
EN: She is your friend.

Levei um susto com sua amiga Rita.

Your friend Rita startled me.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela acompanhou sua amiga até o concerto.

She accompanied her friend to the concert.

A sua amiga é muito sortuda.

Your friend is very lucky.

Devia ir falar com sua amiga.

You should go talk to your friend.

— O Tao de Steve (2000)

Amiga da sua amiga.

A friend of your friend.

— Laurence Anyways (2012)

Ela escreveu uma carta para a sua amiga.

She wrote a letter to her friend.

Laila é sua amiga?

Is Laila your friend?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom apaixonou-se loucamente pela sua amiga de infância, Mary.

Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary.

Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.

Mary followed her friend to the hotel because she wasn't familiar with the area.

Eu não vou me casar com sua amiga.

I'm not going to marry your friend.

— Служебный роман (1977)

Então, onde está sua amiga?

So, where is your friend?

— O Tao de Steve (2000)

Qual é nome da sua amiga?

What is your friend's name?

— O Segredo de Aman (2003)

Diga à sua amiga para segurá-lo a qualquer custo.

Tell your friend to hold onto it at all costs.

— Anora (2024)

Não usará o pretexto de sua amiga agora?

Won't you use your friend as an excuse now?

— Crematório (2015)

A sua amiga chegou.

Your friend has arrived.

— O Peso de um Passado (1988)

Era sua amiga.

She was your friend.

— O Poço (2019)

Que houve com sua amiga?

What happened to your friend?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu queria ser sua amiga.

I wanted to be your friend.

João tocava violão e sua amiga cantava.

João was playing the guitar and his friend was singing.

Mary comprou um presente para a filha de sua amiga.

Mary bought a present for her friend’s daughter.

Eu só vim para conhecer sua amiga.

I only came to meet your friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se ela for sua amiga, basta ser sincera que vai ficar tudo bem.

If she's your friend, just be honest and everything will be fine.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sua amiga está aqui.

Your friend is here.

Você se refere ao assunto que sua amiga cientista estava falando?

Are you referring to the subject your scientist friend was talking about?

— Destruição Final 2 (2026)

Então você tem razão, não posso ser sua amiga.

Then you're right, I can't be your friend.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela pediu conselho à sua amiga.

She asked her friend for advice.

Ela não é sua amiga!

She's not your friend!

— Mommy (2014)

E onde está sua amiga?

And where is your friend?

— Braço de Diamante (1969)

Gosto muito de sua amiga Hélene e prometi ajudar.

I really like your friend Hélene, and I promised to help.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A sua amiga está na outra sala.

Your friend is in the other room.

Você chamou a sua amiga do Canadá?

Did you call your friend from Canada?

Sara, leve sua amiga.

Sara, take your friend with you.

— Paris, Te Amo (2006)

Aonde foi sua amiga Katya?

Where did your friend Katya go?

— Такси-блюз (1990)

Não é porque sou sua amiga que vai lamber minha boceta.

Just because I'm your friend doesn't mean you get to lick my pussy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sua amiga.

Your friend.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Como vai a sua amiga?

How is your friend doing?

— A Doce Vida (1960)

Ou sua amiga, Lulu.

Or your friend, Lulu.

— Anora (2024)

Atê isto eu tive que saber pela sua amiga.

I even had to find this out from your friend.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sim, sua amiga.

Yes, your friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Onde está sua amiga?

Where is your friend?

— Queen (2014)

Por sua amiga?

For your friend?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu serei sua amiga para sempre.

I will be your friend forever.

— As Memórias de Marnie (2014)

Qual é o nome da sua amiga?

What is your friend's name?

E sua amiga?

And your friend?

— Volver (2006)

A sua amiga gosta de chá?

Does your friend like tea?

Convide sua amiga para o jantar.

Invite your friend over for dinner.

Então você veio ver os shows stand-up com sua amiga?

So you came to see the stand-up shows with your friend?

— Doentes de Amor (2017)

Serei sua amiga, sua companheira.

I will be your friend, your companion.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pedro mora com sua amiga.

Pedro lives with his friend.

Ela é sua amiga.

She is your friend.

Sou sua amiga.

I am your friend.

— Chicago (2002)

A dor é sua amiga.

Pain is your friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Não sou sua amiga.

I'm not your friend.

A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?

Is Mrs. Van Hopper your friend or merely an acquaintance?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Encontrei sua amiga Mary.

I met your friend Mary.

— O Paciente Inglês (1996)

Sua amiga cometeu um delito.

Your friend committed a crime.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pare de incomodar sua amiga!

Stop bothering your friend!

— O Motorista de Táxi (2017)