eu só estou tentando

I'm just trying to

→ eu

phrase Rare #21,246

I'm just trying to Used to explain that you are making an effort to do something, often to defend or justify your actions. The related form “eu só estava tentando” means “I was just trying to.”

PO: Eu só estou tentando fazer o meu melhor.

EN: I'm just trying to do my best.

Eu só estou tentando ajudar todo mundo.

I'm just trying to help everyone.

— A Canção do Mar (2014)

Eu só estou tentando te ajudar aqui.

I'm just trying to help you here.

Eu só estou tentando proteger você da chuva.

I'm just trying to protect you from the rain.

— A Canção do Mar (2014)

Ei, eu só estou tentando ajudar.

Hey, I'm just trying to help.

Eu só estou tentando economizar tempo aqui.

I'm just trying to save time here.

Eu só estou tentando ajudá-la.

I'm just trying to help her.

Eu só estou tentando ser realista.

I'm just trying to be realistic.

Eu só estou tentando entender as coisas que a sua esposa disse.

I'm just trying to understand the things your wife said.

— O Gângster (2007)

Eu só estou tentando ajudá-lo.

I'm just trying to help him.

Eu só estou tentando sobreviver.

I'm just trying to survive.

Eu só estou tentando entender.

I'm just trying to understand.

— O Som ao Redor (2012)

Eu só estou tentando descobrir um jeito de fazer isso.

I'm just trying to figure out a way to do this.