Yap.Town

gente que

people who

→ gente
phrase Uncommon #10,693
people who Gente is a collective noun meaning “people” and takes singular verb forms in Portuguese.
PO: Gente que trabalha aqui é muito simpática.
EN: The people who work here are very friendly.

Odeio gente que tem sentimentos.

I hate people who have feelings.

Teve gente que pegou todas as economias de uma vida e entregou a ele.

Some people handed over all their life savings to him.

Tentei não pensar na quantidade de gente que me assistia da terra.

I tried not to think about how many people were watching me from the ground.

De gente que amamos.

From people we love.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não suporto gente que passa dos limites.

I can't stand people who cross the line.

— Parasita (2019)

Mauro, tem um monte de gente que tá de férias igual aos seus pais, sabia?

Mauro, lots of people are on vacation just like your parents, you know?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.

It's difficult to help people who don't want your help.

Por gente que é gente, mesmo!

For real, decent people!

— O Auto da Compadecida (2000)

Gente que nem você merece morrer.

People like you deserve to die.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu dou o maior apoio a gente que faz isso.

I fully support people who do this.

— Bugonia (2025)

Esse é o tipo de gente que ele é.

That's the kind of person he is.

— Cães de Aluguel (1992)

Sinto muito, mas gente que eu não conheço não pode entrar.

I'm sorry, but people I don't know can't come in.

Eu não gosto de gente que fala"Eu te avisei".

I don't like people who say, “I told you so.”

Layla conversava com gente que ela nunca vira.

Layla was talking to people she had never seen before.

Dançar é para gente que não tem trabalho.

Dancing is for people who don't have jobs.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu conheço o tipo de gente que Tom e Maria são.

I know the kind of people Tom and Maria are.

Conheço gente que fez isso.

I know people who have done that.

— Marty Supreme (2025)

Dançar é para gente que é livre.

Dancing is for people who are free.

— Jojo Rabbit (2019)

Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.

Many people think it's impossible not to mix languages.

Batendo e castigando gente que não fez nada.

Beating and punishing people who did nothing.

— O Motorista de Táxi (2017)

Há gente que faz drama na frente da agulha, ela não.

Some people make a big deal out of facing a needle, but she doesn't.

— Grave (2017)

O mundo está cheio de gente que odeia o Cheyenne.

The world is full of people who hate the Cheyenne.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Então vamos passar por gente que morreu?

So we're going to walk past people who are dead?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)