não pôde

Ela não pôde vir hoje.

She couldn't come today.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela se sentiu tão humilhada que não pôde dizer nada.

She felt so humiliated that she couldn't say anything.

Ele estava doente, então não pôde vir.

He was sick, so he couldn’t come.

Então não pôde notar os padrões.

So they couldn't notice the patterns.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Fadil não pôde trabalhar.

Fadil couldn't work.

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

Ken couldn't remember that man's name.

Maria queria sair, mas ela não pôde.

Maria wanted to leave, but she couldn't.

Mary não tinha dinheiro, então ela não pôde ir comigo.

Mary didn't have any money, so she couldn't go with me.

Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.

Our plane couldn't land because of the dense fog.

Não pode salvá-lo, como não pôde salvar seu irmão.

He couldn't save him, just as he couldn't save his brother.

— Pecadores (2025)

Não pôde ouvir o resto, que não passou de um sussurro.

He couldn’t hear the rest, which was nothing more than a whisper.

Não pôde se levantar.

He couldn't get up.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não pôde vir hoje.

He/She couldn't come today.

— Simplesmente Amor (2003)

O Pedro não pôde vir e disseram para trazer isto, patrão.

Pedro couldn't come, and they told me to bring this, boss.

— Vale Abraão (1993)

O Tom fez à Mary muitas perguntas que ela não pôde responder.

Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.

O Tom não pôde esperar até o final de semana.

Tom couldn't wait until the weekend.

O Tom não pôde evitar de se sentir feliz.

Tom couldn't help feeling happy.

O Tom não pôde falar o que queria.

Tom couldn't say what he wanted to.

O Tom não pôde ganhar a vida como músico.

Tom couldn't make a living as a musician.

O Tom não pôde ver a Mary na multidão.

Tom couldn't see Mary in the crowd.

O Tom queria dizer mais coisas mas não pôde.

Tom wanted to say more things, but he couldn't.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

The ring could not be found anywhere.

Ontem não pôde ir à escola, mas hoje pode.

They couldn't go to school yesterday, but they can today.

Por que você não pôde escutar?

Why couldn't you hear?

Por que você não pôde vir na segunda-feira?

Why couldn't you come on Monday?

Por que você não pôde vir no sábado?

Why couldn’t you come on Saturday?

Por que você não pôde vir ontem?

Why couldn't you come yesterday?

Sami não pôde fazer tudo o que ele prometeu.

Sami couldn't do everything he promised.

Tom ficou doente e não pôde ir.

Tom got sick and couldn't go.

Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.

Tom ran out of matches, so he couldn't light the fire.

Tom não pôde abrir a porta.

Tom couldn't open the door.

Tom não pôde comer o sanduíche inteiro.

Tom couldn't eat the whole sandwich.

Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente.

Tom couldn't attend the party because he was sick.

Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente.

Tom couldn't attend the meeting because he was sick.

Tom não pôde comparecer à reunião.

Tom couldn't attend the meeting.

Tom não pôde dormir noite passada.

Tom couldn't sleep last night.

Tom não pôde encontrar Maria embora tenha dito que olhou em todos os lugares.

Tom couldn't find Maria even though he said he had looked everywhere.

Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.

Tom couldn’t find anyone to go with him, so he went alone.

Tom não pôde encontrar o endereço de Mary.

Tom couldn't find Mary's address.

Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.

Tom couldn't hear what was being said.

Tom não pôde fazer isso, pôde?

Tom couldn't do that, could he?

Tom não pôde fazer nada naquela hora.

Tom couldn't do anything at that moment.

Tom não pôde fazer o que gostaria.

Tom couldn't do what he would have liked to do.

Tom não pôde fazê-lo, mas Mary o fez.

Tom couldn't do it, but Mary did.

Tom não pôde ir pescar conosco ontem.

Tom couldn't go fishing with us yesterday.

Tom não pôde vir conosco porque estava doente.

Tom couldn't come with us because he was sick.

Você não pôde ir ao meu casamento.

You couldn't attend my wedding.

— देवदास (2002)

Você sabe por que ela não pôde vir?

Do you know why she couldn't come?