Yap.Town

a resistência

resistance, stamina, endurance

ʁ ɨ z i ʃ t ẽ s j ɐ
resist resist; withstand + ência state, quality, or condition
noun · feminine Uncommon #14,873
resistance Can refer to an organized movement opposing an occupying or authoritarian force.
PO: A resistência lutou pela liberdade.
EN: The resistance fought for freedom.
stamina, endurance
PO: Ela tem resistência para correr por muito tempo.
EN: She has the stamina to run for a long time.

Era uma marcha de resistência em face da morte, meritíssimo!

It was a march of resistance in the face of death, Your Honor!

— Assassinato (2015)

É estúpido como ele desenvolve resistência rapidamente.

It's amazing how quickly he develops resistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É um símbolo da resistência.

It's a symbol of resistance.

— Homem com H (2025)

Acharam panfletos da resistência no escritório do padre Jean.

They found pamphlets from the resistance in Father Jean's office.

— Adeus, Meninos (1987)

Você precisa de bastante resistência para correr dez mil metros.

You need a lot of stamina to run ten thousand meters.

Desta vez oferecemos resistência.

This time, we put up a fight.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O que diria se eu partisse para resistência?

What would you say if I joined the resistance?

— Adeus, Meninos (1987)

Todos devem ajudar o movimento da resistência.

Everyone should help the resistance movement.

— Desejo e Perigo (2007)

Têm de deixar de se masturbar e trabalhar a resistência.

They need to stop masturbating and work on their stamina.

— E Sua Mãe Também (2001)

A resistência do material é bem forte.

The material is very strong and durable.

Não aprendem isso na resistência?

Don't they teach that in the resistance?

— Os Falsários (2007)

Uma vez na resistência, nós somos iguais aos homens.

Once in the resistance, we are equal to men.

— Desejo e Perigo (2007)

Talvez o que representa na resistência indígena?

Perhaps what it represents in Indigenous resistance?

— Conflito das Águas (2011)

No campo de batalha, a derrota foi dada sem resistência.

On the battlefield, defeat was conceded without resistance.

— Dangal (2016)

A resistência é anormal.

The resistance is abnormal.

— Alerta Lobo (2019)

Que resistência?

What resistance?

— Ratatouille (2007)

Não há sinais de resistência.

There are no signs of resistance.

— Blade Runner 2049 (2017)

Larrouse vendia armas para a resistência.

Larrouse sold weapons to the resistance.

— Ratatouille (2007)

Resistência?

Resistance?

— Tron: Ares (2025)

Se houver resistência, abra fogo!

If there is resistance, open fire!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não houve resistência nenhuma.

There was no resistance at all.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Portanto não tenho resistência à gripe.

Therefore, I have no resistance to the flu.

— Oldboy (2003)

Mais força e resistência.

More strength and endurance.

Uma prova de resistência física e de dedicação.

A test of physical endurance and dedication.

— O Pagador de Promessas (1962)