eu tentasse

Não seria um cavalheiro se não tentasse ajudar.

He wouldn't be a gentleman if he didn't try to help.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você não conseguiria me chatear nem se tentasse.

You couldn't upset me even if you tried.

— Pillion (2025)

Você não seria capaz de inventá-lo se tentasse.

You couldn't make it up if you tried.

O Tom poderia salvar a Mary se tentasse.

Tom could save Mary if he tried.

O senhor não poderia inventá-lo se tentasse.

You couldn't make it up if you tried.

Ficaria muito feliz se ninguém tentasse me bater.

I would be very happy if no one tried to hit me.

— Juno (2007)

Pelo menos tentasse.

At least try.

— O Sacrifício (1986)

Não acho que Tom seria capaz de fazer isso, mesmo que tentasse.

I don't think Tom would be capable of doing that, even if he tried.

E embora tentasse não serviria de nada.

And even if I tried, it wouldn't do any good.

— O Salário do Medo (1953)

O Tom poderia ter se machucado se ele tentasse fazer isso.

Tom could have hurt himself if he had tried to do that.