Yap.Town

sou capaz de

am able to

→ ser
phrase Uncommon #15,275
am able to Followed by an infinitive verb.
PO: Sou capaz de aprender isso.
EN: I’m able to learn that.

Por você, sou capaz de voltar a cozinhar.

Because of you, I am able to cook again.

— A Noite Americana (1973)

A menina sou capaz de deixar.

I can leave the girl.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sou capaz de ler.

I am able to read.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Até sou capaz de continuar a namorar as duas!

I could even keep dating both of them!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Se continuar assim, sou capaz de fazer qualquer coisa.

If things continue like this, I'm capable of anything.

— Fale com Ela (2002)

Não sou capaz de prever o futuro.

I am not able to predict the future.

— Durante a Tormenta (2018)

Ainda não sou capaz de cultivar bigode.

I still can't grow a mustache.

Eu não sou capaz de mentir.

I can't lie.

— PK (2014)

Aí há tantas pessoas que não sou capaz de ajudar.

There are so many people there that I'm not able to help.

— Arca Russa (2002)

Eu não sou capaz de falar tão rápido.

I can't speak that fast.

Eu sou capaz de entender.

I can understand.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não sou capaz de tocá-la.

I am unable to touch it.

— Fale com Ela (2002)

Sou capaz de enxergar nos olhos das mulheres.

I am able to see into women's eyes.

— A Criada (2016)

Eu ainda sou capaz de fazer isso.

I can still do this.

Não sou capaz de dizer.

I can't say.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Para que seja feliz, eu sou capaz de tudo, entendeu Amália?

I’d do anything to make you happy, got it, Amália?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu não sou capaz de fazer aquilo.

I can't do that.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não sou capaz de traduzir esta frase.

I am unable to translate this sentence.

Sou capaz de fazer isso sozinho.

I can do this by myself.

Francês é a única língua que sou capaz de falar.

French is the only language I’m able to speak.

Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.

I can't read French, nor can I speak it.

Por esse pombo sou capaz de arrancar a cabeça de qualquer um.

I'd rip anyone's head off for this pigeon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu não sou capaz de fazer isso.

I’m not capable of doing that.