sou capaz de

am capable of

→ ser

phrase Uncommon #17,880

am capable of Used with an infinitive to express ability or, depending on context, willingness to do something. The negative form, "não sou capaz de," means "I'm unable to" or "I can't."

PO: Sou capaz de aprender isso sozinho.

EN: I’m capable of learning that on my own.

Sou capaz de ler.

I am able to read.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu não sou capaz de mentir.

I can't lie.

— PK (2014)

Por esse pombo sou capaz de arrancar a cabeça de qualquer um.

I'd rip anyone's head off for this pigeon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não sou capaz de tocá-la.

I am unable to touch it.

— Fale com Ela (2002)

Não sou capaz de fazer isso.

I'm not capable of doing that.

Se continuar assim, sou capaz de fazer qualquer coisa.

If things continue like this, I'm capable of anything.

— Fale com Ela (2002)

Aí há tantas pessoas que não sou capaz de ajudar.

There are so many people there that I'm not able to help.

— Arca Russa (2002)

Por você, sou capaz de voltar a cozinhar.

Because of you, I am able to cook again.

— A Noite Americana (1973)

Não sou capaz de traduzir esta frase.

I am unable to translate this sentence.

Sou capaz de enxergar nos olhos das mulheres.

I am able to see into women's eyes.

— A Criada (2016)

Eu não sou capaz de falar tão rápido.

I can't speak that fast.

Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.

I can't read French, nor can I speak it.

Eu ainda sou capaz de fazer isso.

I can still do this.

Sou capaz de fazer isso sozinho.

I can do this by myself.

Francês é a única língua que sou capaz de falar.

French is the only language I’m able to speak.

Não sou capaz de prever o futuro.

I am not able to predict the future.

— Durante a Tormenta (2018)

Ainda não sou capaz de cultivar bigode.

I still can't grow a mustache.

Não sou capaz de dizer.

I can't say.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)