Yap.Town

um de nós

one of us

→ um
phrase Common #6,355
one of us Used to include someone as part of a group.
PO: Depois da viagem, ele parecia um de nós.
EN: After the trip, he felt like one of us.

Ele é um de nós.

He is one of us.

— Ventos da Liberdade (2006)

Daqui há alguns dias, ele já será um de nós.

In a few days, he will be one of us.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você quer sacrificar um de nós?

Do you want to sacrifice one of us?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Um de nós precisa ser mais esperto.

One of us needs to be smarter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porque ele se tornou um de nós.

Because he became one of us.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas você é um de nós.

But you're one of us.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Um de nós pode se ocupar dele, enquanto o outro alcança a velha.

One of us can take care of him, while the other goes to get the old woman.

— Psicose (1960)

Você é um de nós.

You are one of us.

— Quase Famosos (2000)

Um de nós terá que passar pela janela.

One of us will have to go through the window.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você não é um de nós.

You are not one of us.

Então você se tornará um de nós.

Then you will become one of us.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tem certeza que ele é um de nós?

Are you sure he’s one of us?

— Guardiões da Noite (2004)

Tom poderia ter sido um de nós.

Tom could have been one of us.

Um de nós tem que vestir-se como uma mulher.

One of us has to dress up as a woman.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele parecia um de nós.

He seemed like one of us.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É um de nós!

He's one of us!

— O Sobrevivente (2025)

Um de nós tem de ficar acordado.

One of us has to stay awake.

Um de nós poderia ajudar o Tom.

One of us could help Tom.

Um de nós vai para Leningrado.

One of us is going to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles podem estar atrás de um de nós.

They might be after one of us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você é um de nós agora, sim?

You're one of us now, right?

— Ratatouille (2007)

Um de nós terá de ir.

One of us will have to go.

Se nos encontramos de novo, um de nós morrerá.

If we meet again, one of us will die.

— A Era da Escuridão (2016)

Um de nós tem que ficar no caso dele aparecer.

One of us has to stay in case he shows up.

— Psicose (1960)

Ele é um de nós agora.

He is one of us now.

— Маленькая Вера (1988)

Tom não é um de nós.

Tom is not one of us.

Ele não é um de nós.

He is not one of us.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Um de nós poderia ser o ganhador.

One of us could be the winner.

O Tom era um de nós.

Tom was one of us.

Porque um de nós precisa viver.

Because one of us needs to live.

— A Era da Escuridão (2016)

Matar um de nós e incriminar o outro é um jeito de conseguir.

Killing one of us and framing the other is one way to achieve it.

— Um Contratempo (2017)

Não é um de nós.

He is not one of us.

— O Profeta (2009)

Você é um de nós agora.

You are one of us now.

— Duna (2021)

Um de nós terá que ir.

One of us will have to go.

Demônio, só pode existir um de nós!

Demon, there can only be one of us!

— Ne Zha (2019)

Tenho a impressão que um de nós está louco.

I have a feeling one of us is crazy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se nos encontrarmos novamente, um de nós terá que morrer.

If we meet again, one of us will have to die.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Um de nós tem que ir lá ajudar Galvez.

One of us has to go there and help Galvez.

— A Espinha do Diabo (2001)