Yap.Town

havia dito

had said

→ haver
phrase Rare #24,767
had said Used to describe something someone had said before another past event or before a later point in the past.
PO: Ela fez exatamente o que havia dito que faria.
EN: She did exactly what she had said she would do.

Achei que você havia dito que não podia ver nada.

I thought you said you couldn't see anything.

Recorda do que me havia dito, Keyes.

Remember what you had told me, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Mais tarde, Tom descobriu o que Mary havia dito a ele que não era verdade.

Later, Tom discovered that what Mary had told him wasn't true.

Nem havia dito a Amparo onde ela vivia.

I hadn't even told Amparo where she lived.

— Fale com Ela (2002)

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

He acted as he had said he would.

Eu já lhe havia dito que Marco mente.

I already told you that Marco lies.

Mas você não havia dito que deixaria para o próximo mês?

But didn't you say you'd leave it until next month?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele retirou o que havia dito sobre ela.

He took back what he had said about her.

Me havia dito que estava indo bem, mas não imaginava isso!

He told me he was doing well, but I never imagined this!

— Volver (2006)

Lembrei de todas as vezes que ele me havia dito.

I remembered all the times he had told me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Achei que eu havia dito a você que eu não queria fazer isso.

I thought I had told you that I didn’t want to do that.

Eu me perguntava se Tom havia dito ou não a Mary que ela precisava fazer isso.

I wondered whether or not Tom had told Mary that she needed to do this.