vou encontrar

I'm going to find / meet

→ ir
phrase Uncommon #15,363
I'm going to find / meet Vou + infinitive expresses an intention or action in the future. With encontrar-me com someone, it means “to meet up with” them.
PO: Vou encontrar os meus amigos depois do trabalho.
EN: I'm going to meet my friends after work.

Diga-me, vou encontrar o príncipe dos meus sonhos?

Tell me, will I find the prince of my dreams?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu ainda vou encontrar Nadia.

I’m still going to meet Nadia.

— Paraíso Perdido (2018)

Vou encontrar o Tuddy.

I'm going to find Tuddy.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Onde vou encontrar leite a estas horas?

Where am I going to find milk at this hour?

— A Doce Vida (1960)

Quem vou encontrar primeiro?

Who will I meet first?

— Ip Man (2008)

Não sei quando vou encontrar essa sensação de novo, mas eu quero.

I don't know when I'll find that feeling again, but I want to.

— F1 - O Filme (2025)

Vou encontrar a mesma desgraça, negro!

I'm going to find the same damn thing, you black man!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Vou encontrar um trabalho na China.

I'm going to find a job in China.

Vou encontrar alguém para acompanhá-lo.

I'll find someone to accompany him.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vou encontrar-me com ele esta noite.

I'm going to meet him tonight.

— Sedução, Conspiração (2007)

Quando vou encontrar a minha?

When will I find mine?

— Anjos Caídos (1995)

Vou encontrar a saída.

I'll find a way out.

— [REC] (2007)

Vou encontrar alguns amigos mais tarde.

I'm meeting some friends later.

— Vingança Planeada (2005)

Vou encontrar o noivo.

I'm going to meet the groom.

— दिल से.. (1998)