vou encontrá-lo

I'm going to find him

→ ir
phrase Uncommon #14,661
I'm going to find him The ending -lo means “him” or “it”; depending on context, encontrar can also mean “to meet.”
PO: Vou encontrá-lo à saída do trabalho.
EN: I'm going to meet him outside work.

Onde vou encontrá-lo?

Where can I find it?

— Москва слезам не верит (1980)

Vou encontrá-lo mais tarde.

I'll meet him later.

— Dangal (2016)

Vou encontrá-lo um dia.

I’ll meet him one day.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vou encontrá-lo depois da missa!

I'll meet him after mass!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vou encontrá-lo entregar a fita e o filme, e acabou.

I’m going to meet him, deliver the tape and the film, and that’s it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Vou encontrá-lo!

I'll find him!

— A Bruxa (2016)

Vou encontrá-lo.

I'll find him.

— A Bruxa (2016)

Vou encontrá-lo, Katie.

I'll find him, Katie.

— Mystic River (2003)

Mas eu vou encontrá-lo.

But I’m going to find him.

— A Vida É Bela (1997)

Amanhã vou encontrá-lo.

Tomorrow I'm going to meet him.

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu vou encontrá-lo!

I'll find him!

— Маленькая Вера (1988)

Vou encontrá-lo antes da polícia.

I'll find him before the police do.

— Mystic River (2003)

Um dia vou encontrá-lo, meu filho.

One day I will find him, my son.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Vou encontrá-lo aqui em vinte.

I'll meet him here in twenty.

— Kajaki (2014)

Vou encontrá-lo e vou matá-lo.

I'm going to find him and I'm going to kill him.

— Mystic River (2003)