vou perguntar

I'm going to ask

→ ir
phrase Common #4,920
I'm going to ask Used for an intended or near-future action.
PO: Vou perguntar ao professor amanhã.
EN: I'm going to ask the teacher tomorrow.

Vou perguntar ao Tom se ele quer fazer isso.

I'll ask Tom if he wants to do that.

Mas também não lhe vou perguntar como é que um cigano se transformou em padre.

But I’m not going to ask him how a Gypsy became a priest either.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não te vou perguntar mais nada hoje.

I’m not going to ask you anything else today.

Eu vou perguntar.

I’ll ask.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vou perguntar à sua mãe.

I'll ask your mother.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não vou perguntar de novo.

I’m not going to ask again.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vou perguntar.

I'll ask.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vou perguntar a ele amanhã.

I'll ask him tomorrow.

Não vou perguntar mais nada aos senhores hoje.

I won't ask you gentlemen anything else today.

Não vou perguntar-te mais nada hoje.

I’m not going to ask you anything else today.

Não vou perguntar duas vezes.

I'm not going to ask twice.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vou perguntar a Pierrot?

Shall I ask Pierrot?

— Nada a Esconder (2005)

Eu vou perguntar mais tarde.

I'll ask later.

Como eu vou perguntar?

How am I supposed to ask?

— Masaan (2015)

Eu vou perguntar por aí.

I'll ask around.

Não vou perguntar-vos mais nada hoje.

I’m not going to ask you anything else today.

Vou perguntar uma coisa.

I'm going to ask you something.

— Campo de Sonhos (1989)

Vou perguntar de novo.

I'm going to ask again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu vou perguntar uma vez só.

I'm only going to ask once.

— Tropa de Elite (2007)

Vou perguntar se alguém em terra viu alguma coisa.

I'll ask if anyone on shore saw anything.

Não vou perguntar.

I'm not going to ask.

— O Homem da Terra (2007)

Vou perguntar só uma vez.

I'll ask only once.

— Contratempo (2017)

Vou perguntar mais uma vez.

I'll ask one more time.

— História de Duas Irmãs (2003)

Vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda.

I’ll ask Tom if he needs any help.

Vou perguntar de novo, por que me procura?

I'll ask again, why are you looking for me?

— Agent Zeta (2026)

Vou perguntar a ele onde ele foi no domingo passado.

I'll ask him where he went last Sunday.

Vou perguntar a ele.

I'll ask him.

— A Noite Americana (1973)

Vou perguntar outra vez.

I'll ask again.

— Call Girl (2007)