Yap.Town

vamos terminar

let's finish

→ ir
phrase Rare #20,321
let's finish Used to suggest finishing something now or soon.
PO: Vamos terminar o trabalho agora.
EN: Let's finish the work now.

Vamos terminar esta luta logo.

Let's finish this fight quickly.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vamos terminar.

Let's finish.

— Elefante (2003)

Vamos terminar a contagem, agora.

Let's finish the count now.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos terminar logo isso aqui.

Let's finish this quickly.

— Tron: Ares (2025)

Vamos terminar isso depois.

Let's finish this later.

Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

Let's finish this work as quickly as possible.

Vamos terminar e comemos.

Let's finish up and eat.

— Tampopo (1985)

Vamos terminar o que começamos.

Let's finish what we started.

Vamos terminar isso mais tarde.

Let's finish this later.

Madge, vamos terminar o vestido.

Madge, let's finish the dress.

— Férias de Amor (1955)

Vamos terminar isso agora.

Let's finish this now.

Claro que quero, mas vamos terminar nossa história como Deus manda.

Of course I want to, but let's finish our story the way God intended.

— Dor e Glória (2019)

Vamos terminar esse filme.

Let's finish this movie.

— Anaconda (2025)

Vamos terminar por aqui e continuar amanhã.

Let's wrap things up here and continue tomorrow.

Vamos terminar isso.

Let's finish this.

— [REC] (2007)

Vamos terminar isso aqui.

Let's finish this here.

— Medo (2003)