eu ligaria

Eu não ligaria.

I wouldn't care.

E se estivesse vivo ligaria pra minha mulher?

If I were alive, would I call my wife?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E ligaria duas vezes por dia.

And I would call twice a day.

— Quase Famosos (2000)

Eu ligaria para os meus pais.

I would call my parents.

Ele disse que te ligaria mais tarde.

He said he would call you later.

Eu pensei que você nunca ligaria.

I thought you'd never call.

Mas Susan prometeu que ela ligaria.

But Susan promised she would call.

Gostaria de saber quem nos ligaria a essa hora da noite.

I'd like to know who would call us at this hour of the night.

Depois disse que me ligaria ao sair do trabalho.

Then he said he would call me when he left work.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Brenda, eu não ligaria pra isso.

Brenda, I wouldn't mind that.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)