vou chamar

I'm going to call

→ ir
phrase Common #3,055
I'm going to call Vou + infinitive expresses a future action or intention. Chamar can mean to call or summon someone.
PO: Vou chamar um táxi.
EN: I'm going to call a taxi.

Vou chamar novamente mais tarde.

I'll call again later.

Vou chamar.

I'll call.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou chamar um Uber.

I'll call an Uber.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Vou chamar um Falcão Cinzento Dez.

I'll call a Grey Hawk Ten.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Vou chamar a segurança para prendê-lo.

I'm going to call security to detain you.

— Diários de Che Guevara (2004)

Vou chamar a segurança.

I'm going to call security.

— Queen (2014)

Vou chamar Michelle para o senhor.

I'll call Michelle for you, sir.

Vou chamar este lugar de Adis Abeba.

I’m going to call this place Addis Ababa.

— A Vida É Bela (1997)

Sim, vou chamar tia Cao.

Yes, I’ll call Aunt Cao.

— Esposas e Concubinas (1991)

Vou chamar esse maluco lá.

I’m going to call that crazy guy over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Vou chamar o condutor!

I'll call the driver!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Vou chamar o detetive do hotel para colocá-lo para fora.

I’ll call the hotel detective to have him thrown out.

— Diva (1981)

Vou chamar alguém.

I'll call someone.

— Cães Danados (1992)

Vou chamar o inglês.

I’ll call the Englishman.

— A Grande Paródia (1966)

Vou chamar o barco.

I'll call the boat.

— Loucura em Veneza (1955)

Não vou chamar novamente.

I won't call again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu vou chamar a ambulância.

I'm going to call an ambulance.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, eu vou chamar.

Yes, I’ll call.

— 3 Idiots (2009)

Vou chamar alguém para te ajudar.

I’ll call someone to help you.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sonne, vou chamar a droga da ambulância, certo?

Sonne, I'm going to call the damn ambulance, okay?

— Victoria (2015)

Vou chamar o meu pai para esclarecer isso.

I’ll call my father to clear this up.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)