vou chamar

I’m going to call

→ ir

phrase Common #3,197

I’m going to call Uses vou + infinitive to express a future intention. Chamar can mean calling a person, vehicle, or service, depending on context.

PO: Se precisar de ajuda, vou chamar um médico.

EN: If I need help, I’ll call a doctor.

Vou chamar ele agora.

I'll call him now.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vou chamar seu garçom.

I'll call your waiter.

— Marty Supreme (2025)

Vou chamar você de Doady.

I’ll call you Doady.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, vou chamar tia Cao.

Yes, I’ll call Aunt Cao.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vou chamar alguém para te ajudar.

I’ll call someone to help you.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não vou chamar novamente.

I won't call again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vou chamar o inglês.

I’ll call the Englishman.

— A Grande Escapada (1966)

Calma aí, cara, que eu vou chamar ele.

Hold on a minute, man, I'll call him.

— Cidade de Deus (2002)

Vou chamar a segurança para prendê-lo.

I'm going to call security to detain you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vou chamar o Tom para você.

I'll call Tom for you.

Vou chamar um cara ali, Zé.

I'll call a guy over there, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Me larga senão eu vou chamar a Yolanda!

Let go of me or I'll call Yolanda!

— Central do Brasil (1998)

Vou chamar esse maluco lá.

I’m going to call that crazy guy over there.

— Cidade dos Homens (2007)

Sonne, vou chamar a droga da ambulância, certo?

Sonne, I'm going to call the damn ambulance, okay?

— Victoria (2015)

Vou chamar um Falcão Cinzento Dez, Camarada Josh.

I'll call in a Grey Hawk Ten, Comrade Josh.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vou chamar.

I'll call.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou chamar alguém.

I'll call someone.

— Cães de Aluguel (1992)

Vou chamar o papai.

I'll call Dad.

— Ratatouille (2007)

Vou chamar uma policial.

I'm going to call a policewoman.

— Decisão de Partir (2022)

Vou chamar a segurança.

I'm going to call security.

— Queen (2014)

Vou chamar o barco.

I'll call the boat.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vou chamar um guincho.

I'll call a tow truck.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu vou chamar minha filha.

I’m going to call my daughter.

Vou chamar este lugar de Adis Abeba.

I’m going to call this place Addis Ababa.

— A Vida é Bela (1997)

Em um minuto, Eu vou chamar a policia.

In a minute, I'm going to call the police.

— Preso na Escuridão (1997)

Vou chamar um Falcão Cinzento Dez.

I'll call a Grey Hawk Ten.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu vou chamar a ambulância.

I'm going to call an ambulance.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, eu vou chamar.

Yes, I’ll call.

— 3 Idiotas (2009)

Vou chamar ela.

I'm going to call her.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vou chamar os policiais.

I'm going to call the police.

Vou chamar você de Daisy.

I'm going to call you Daisy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então vou chamar um policial.

Then I'll call a police officer.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vou chamar a zeladora e pedir que lhe dê minhas chaves.

I'll call the caretaker and ask her to give me my keys.

— Fale com Ela (2002)

Vou chamar o condutor!

I'll call the driver!

— Trem-Bala (2022)

Agora vou chamar seu rádio-táxi.

Now I'll call your radio taxi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vou chamar novamente mais tarde.

I'll call again later.

Vou chamar um Uber.

I'll call an Uber.

— Alerta Apocalipse (2026)

Se você não sair agora, vou chamar o segurança.

If you don't leave now, I'll call security.

Vou chamar Michelle para o senhor.

I'll call Michelle for you, sir.

— Black (2005)