Yap.Town

vou comer

I’m going to eat

→ ir
phrase Uncommon #14,547
I’m going to eat The informal near-future form of comer: vou + infinitive means “I am going to eat” or “I will eat.”
PO: Vou comer agora.
EN: I’m going to eat dinner now.

Vou comer uma salada.

I'm going to eat a salad.

Vou comer peixe.

I'm going to eat fish.

Vou comer no caminho.

I'll eat on the way.

— O Salário do Medo (1953)

Vou comer em pé?

Am I going to eat standing up?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou comer você!

I'm going to eat you up!

— Assunto de Família (2018)

Vou comer aqui.

I'm going to eat here.

Vou comer qualquer coisa.

I'm going to eat something.

Vou comer o mesmo que o Tom.

I'll have the same as Tom.

Vou comer fora com Daniel.

I'm going to eat out with Daniel.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou comer.

I'm going to eat.

— A Doce Vida (1960)

Acho que vou comer bolo de chocolate hoje.

I think I’m going to eat chocolate cake today.

Eu nunca mais vou comer aqui de novo.

I’m never eating here again.

Vou comer com Moka.

I'm going to eat with Moka.

— O Tempo com Você (2019)

Vou comer um sanduíche.

I'm going to eat a sandwich.

O que vou comer primeiro?

What should I eat first?

— Oldboy (2003)

Vou comer o meu frango.

I'm going to eat my chicken.

— A Doce Vida (1960)

E vou comer o que, Amador?

And what am I going to eat, Amador?

— Madame Satã (2002)

Sem luz, como vou comer meu bife?

Without electricity, how am I going to eat my steak?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou comer mais tarde.

I'll eat later.

Nunca vou comer muito quando estiver prestes a dormir.

I never eat too much when I'm about to go to sleep.

Acho que vou comer o salmão.

I think I’ll eat the salmon.

Vou comer depois disso.

I'll eat after this.