means
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | significa | significam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | significa | — |
| Third | signifique | — |
E você não significa nada para mim.
And you mean nothing to me.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Jurar significa tomar Deus ou algo santo como testemunha.
To swear an oath means to take God or something holy as a witness.
Educação não significa apenas aprender um monte de fatos.
Education doesn’t just mean learning a bunch of facts.
Não significa nada para mim nem para ninguém.
It means nothing to me or to anyone else.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.
If you look at the song lyrics, they don't mean much.
O socialismo significa chegar aos outros, e viver com os outros.
Socialism means reaching out to others and living with others.
— Adeus, Lênin! (2003)
Explicar algo significa descrever o desconhecido em termos do conhecido.
To explain something means to describe the unknown in terms of the known.
Isso não significa nada para você.
This means nothing to you.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Isto significa, que você não pode viver sem mim!
This means that you can't live without me!
— Do Coração (1998)
Mas também acho que significa se tornar maior do que si mesmo.
But I also think it means becoming bigger than yourself.
— Família de Aluguel (2025)
O nome El Cigarillo significa alguma coisa pra você?
Does the name El Cigarillo mean anything to you?
— Trem-Bala (2022)
Muad'Dib significa rato-canguru, um nome de guerra incomum pra um Fremen.
Muad'Dib means kangaroo mouse, an unusual name for a Fremen.
— Duna: Parte Dois (2024)
Na verdade, significa exatamente o oposto.
Actually, it means exactly the opposite.
— Doentes de Amor (2017)
Acho que não significa o que você pensa que significa.
I don't think it means what you think it means.
— A Princesa Prometida (1987)
Significa eu que tenho que ir para a frente da classe.
It means I have to go to the front of the class.
— O Gângster (2007)
Normal significa matrimônio, ter uma esposa, uma família.
Normal means marriage, having a wife, a family.
— O Conformista (1971)
Interessar-se significa estar vivo.
To be interested means to be alive.
Se significa tanto a você, pergunte ao Sr. Wieland se trocaria com você.
If it means that much to you, ask Mr. Wieland if he’d trade places with you.
— A Onda (2008)
Runo Rimac significa aquele que fala.
Runo Rimac means "the one who speaks".
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
What does this word mean?
A solidão significa ser, por inteiro, um só.
Loneliness means being, entirely, alone.
— Asas do Desejo (1987)
Tirar férias significa apenas que você trabalha de outro lugar.
Taking a vacation simply means that you work from another location.
Não sabe o que a vida dele significa para mim.
He doesn't know what his life means to me.
— Três Homens em Conflito (1966)
Mesmo se ela não aparecer em meus sonhos, sei que para nós isso nada significa.
Even if she doesn’t appear in my dreams, I know that means nothing for us.
— A Criada (2016)
Você estar aqui comigo significa tudo para mim.
You being here with me means everything to me.
— Laurence Anyways (2012)
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.
The absence of a greeting means something.
Submarino não identificado significa procedimento Echo.
Unidentified submarine means Echo procedure.
— Alerta Lobo (2019)
Eu sei o que essa palavra significa.
I know what that word means.
Você sabe o que o nome dela significa?
Do you know what her name means?
O nome Eli significa algo para você?
Does the name Eli mean anything to you?
— Preso na Escuridão (1997)
Significa, mãe, pra não fazer perguntas pessoais.
It means, Mom, not to ask personal questions.
— Pillion (2025)
O meu restaurante significa muito pouco comparado com a sua visão.
My restaurant means very little compared to your vision.
— O Mestre das Armas (2006)
Esta palavra significa várias coisas diferentes.
This word means several different things.
Sabe o quanto significa para a tua mãe.
You know how much it means to your mother.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
A religião significa muito para nós.
Religion means a lot to us.
Isto provavelmente significa guerra.
This probably means war.
Ser rico significa necessariamente ter muito dinheiro?
Does being rich necessarily mean having a lot of money?
Significa angústia, necessidade e fome.
It means anguish, need, and hunger.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Arnaud Ripper significa algo para você?
Does Arnaud Ripper mean anything to you?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Nosso nome significa um obrigação de qualidade para nós!
Our name represents a commitment to quality.
— A Estrada da Vida (1954)
O que o Sr. Keating diz não significa nada para você, não é?
What Mr. Keating says doesn’t mean anything to you, does it?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Volver em russo significa exatamente o que eu fiz.
Volver in Russian means exactly what I did.
— O Espelho (1975)
Uma mulher feliz significa uma vida feliz.
A happy woman means a happy life.
Conhecer alguém não significa manter esta pessoa.
Knowing someone doesn't mean you have to keep that person.
— Amores Expressos (1994)
Todos sabemos o quanto significa este filme para você.
We all know how much this film means to you.
— Pinte de Açafrão (2006)
Adèle significa alguma coisa em árabe.
Adèle means something in Arabic.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.
Failing the exam means waiting another year.
Eu não sei o que aquilo significa.
I don't know what that means.
Que ele tenha feito um mau relatório não significa nada.
The fact that he produced a bad report doesn't mean anything.
— Служебный роман (1977)
O nome Juliette Langlois significa algo para você?
Does the name Juliette Langlois mean anything to you?
— Não Conte a Ninguém (2006)
O que você acha que significa?
What do you think it means?
Isto também significa, que você não pode viver sem mim.
This also means that you can’t live without me.
— Do Coração (1998)
O socialismo não significa viver atrás de um muro.
Socialism doesn't mean living behind a wall.
— Adeus, Lênin! (2003)
Só porque a estamos construindo, não significa decidir como será usada.
Just because we are building it doesn't mean we get to decide how it will be used.
— Oppenheimer (2023)
Ser vegetariano não significa apenas abandonar a carne.
Being vegetarian doesn’t just mean giving up meat.
Você acha que significa alguma coisa?
Do you think it means anything?
Menos tripulação significa menos comida, água e oxigênio.
Fewer crew members mean less food, water, and oxygen.
— Salyut 7 (2017)
Nada disso significa algo para mim.
None of this means anything to me.
O duque Leto Atreides não significa nada para nós.
Duke Leto Atreides means nothing to us.
— Duna (2021)
Você pode me dizer o que esse símbolo significa?
Can you tell me what this symbol means?