ele significa

means, signifies

→ significar
signific mean; signify + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #3,027
means, signifies
PO: O que esta palavra significa?
EN: What does this word mean?
Conjugation of significar
Indicative present
SingularPlural
Third significa significam
Imperative
SingularPlural
Second significa —

Significa "aproveita o dia".

It means “seize the day.”

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Significa "união".

It means “union.”

— O Teu Nome (2016)

É isso que "até à dor" significa.

That’s what “even through the pain” means.

— A Princesa Prometida (1987)

Significa angústia, necessidade e fome.

It means anguish, need, and hunger.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Interessar-se significa estar vivo.

To be interested means to be alive.

Para mim, "liberdade sexual" significa ficar livre de ter de fazer sexo.

To me, “sexual freedom” means being free from having to have sex.

Significa pequeno príncipe.

It means little prince.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Escolher algo significa desistir de algo.

Choosing something means giving up something else.

Nada disso significa algo para mim.

None of this means anything to me.

Ética significa regras de conduta.

Ethics means rules of conduct.

Não, isso significa seios!

No, that means breasts!

— 3 Idiots (2009)

Mais tarde significa quando?

Later means when?

— पीकू (2015)

O meu restaurante significa muito pouco comparado com a sua visão.

My restaurant means very little compared to your vision.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Desaparecido ainda não significa morto.

Missing doesn't mean dead.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Jurar significa tomar Deus ou algo santo como testemunha.

To swear an oath means to take God or something holy as a witness.

É isso que significa.

That's what it means.

— Não Dês Bronca (1989)

A saúde significa tudo para mim.

Health means everything to me.

Isto provavelmente significa guerra.

This probably means war.

Sabe que diabos significa?

Do you know what the hell that means?

— Não Dês Bronca (1989)

A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.

The absence of a greeting means something.

Sabe o que ela significa?

Do you know what it means?

— Dune - Duna (2021)

"Sung" significa estrela.

“Sung” means star.

— Broker - Intermediários (2022)

O socialismo não significa viver atrás de um muro.

Socialism doesn't mean living behind a wall.

— Adeus, Lenine! (2003)

Lucro maior significa aumento.

Higher profits mean an increase.

— Mystic River (2003)

Significa muito para mim.

It means a lot to me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ser vegetariano não significa apenas abandonar a carne.

Being vegetarian doesn’t just mean giving up meat.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

“Tatoeba” means “for example” in Japanese.

O que esta marca significa?

What does this brand mean?

Falha significa morte.

Failure means death.

— Predador - Badlands (2025)

Significa bordel.

It means brothel.

— As Flores da Guerra (2011)

Sabe o quanto significa para a tua mãe.

You know how much it means to your mother.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

É isso que "discreto" significa?

Is that what “discreet” means?

— Pillion (2025)

E Azad significa "liberdade".

And Azad means “freedom.”

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O que este símbolo aqui significa?

What does this symbol here mean?

O que será que significa?

What could that mean?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Significa "o sincero".

It means “the sincere one.”

— O Rapaz e a Garça (2023)

Runo Rimac significa aquele que fala.

Runo Rimac means "the one who speaks".

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Em francês, "cometer suicídio" significa tentar e ter sucesso.

In French, “to commit suicide” means to attempt suicide and succeed.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Porém eu quero, a Onda significa algo para mim.

But I want to, the Wave means something to me.

— A Onda (2008)

A palavra Tóquio significa "capital do oriente".

The word Tokyo means “capital of the east.”

Eu esqueci o que ela significa.

I forgot what it means.

— O Som ao Redor (2012)

Significa "rumo ao mar", certo?

It means “heading out to sea,” right?

— Broker - Intermediários (2022)

Tóquio significa "a capital do Oriente".

Tokyo means “the capital of the East.”

Sameer significa brisa suave.

Sameer means gentle breeze.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

FMI significa "Fundo Monetário Internacional".

IMF stands for “International Monetary Fund.”

Significa "messias".

It means “messiah”.

— Dune - Duna (2021)

O que essa palavra significa?

What does this word mean?

Uma mulher feliz significa uma vida feliz.

A happy woman means a happy life.

Significa muito para mim, Elphie.

It means a lot to me, Elphie.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.

Failing the exam means waiting another year.

Quero dizer, o que ele significa?

I mean, what does it mean?

— Contra a Parede (2004)

Eu sei o que essa palavra significa.

I know what that word means.

Ser rico significa necessariamente ter muito dinheiro?

Does being rich necessarily mean having a lot of money?

Temos visões diferentes do que "pacote" significa.

We have different ideas of what “package” means.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Não sabe o que a vida dele significa para mim.

He doesn't know what his life means to me.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

O socialismo significa chegar aos outros, e viver com os outros.

Socialism means reaching out to others and living with others.

— Adeus, Lenine! (2003)

Na verdade, significa exatamente o oposto.

Actually, it means exactly the opposite.

— Amor de Improviso (2017)

Eu não sei o que aquilo significa.

I don't know what that means.

Amnésia significa "perda de memória".

Amnesia means “loss of memory.”

A solidão significa ser, por inteiro, um só.

Loneliness means being, entirely, alone.

— As Asas do Desejo (1987)

Adèle significa alguma coisa em árabe.

Adèle means something in Arabic.

— A Vida de Adèle (2013)

Volver em russo significa exatamente o que eu fiz.

Volver in Russian means exactly what I did.

— O Espelho (1975)

Viver significa lutar.

To live means to fight.

A religião significa muito para nós.

Religion means a lot to us.

Significa sapatos em inglês.

It means shoes in English.

— Служебный роман (1977)

Significa justiça.

It means justice.

— A Vida de Adèle (2013)

Rei significa imperador.

King means emperor.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nada significa alguma coisa.

Nothing means anything.

— Mother Night (1996)

Conhecer alguém não significa manter esta pessoa.

Knowing someone doesn't mean you have to keep that person.

— Chungking Express (1994)

Fumar significa suicídio.

Smoking is suicide.

Esta palavra significa várias coisas diferentes.

This word means several different things.