falar com vocês

talk to you

→ falar
phrase Uncommon #8,804
talk to you “Vocês” addresses more than one person; in European Portuguese it takes plural verb forms when used as the subject.
PO: Posso falar com vocês depois do almoço?
EN: Can I talk to you after lunch?

Já vou falar com vocês.

I'll talk to you shortly.

— Léon, o Profissional (1994)

Eu preciso falar com vocês imediatamente.

I need to speak with you immediately.

Foi bom falar com vocês.

It was good talking to you.

— Campo de Sonhos (1989)

Vou falar com vocês mais tarde.

I’ll talk to you all later.

Tom está ocupado agora e não pode falar com vocês.

Tom is busy right now and can't talk to you guys.

Nós podemos falar com vocês?

Can we talk to you?

Eles não vão falar com vocês.

They aren't going to talk to you.

Sinto que posso falar com vocês, sabem?

I feel like I can talk to you guys, you know?

— Chicago (2002)

As pessoas gostam de falar com vocês.

People enjoy talking to you.

Elas não vão falar com vocês.

They aren't going to talk to you guys.

Eu estou ocupado demais para falar com vocês agora.

I'm too busy to talk to you guys right now.

Eu queria falar com vocês a respeito de uma coisa.

I wanted to talk to you about something.

Eu queria falar com vocês.

I wanted to talk to you.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Precisamos falar com vocês.

We need to talk to you.

Ela vai falar com vocês?

Is she going to talk to you?

— A Noite Americana (1973)

Estou ocupado demais para falar com vocês agora.

I'm too busy to talk to you right now.

Nós precisamos falar com vocês.

We need to talk to you.

Queremos falar com vocês sobre um problema.

We want to talk to you about a problem.