eu irei

I will go, I will, I will leave; I will go away.

→ eu
phrase Common #5,618
I will go Used to say that you will travel or move to another place; *irei* is the future form of *ir*.
PO: Eu irei à estação depois do almoço.
EN: I’ll go to the station after lunch.

Eu irei se Tom for.

I'll go if Tom does.

Eu irei.

I will go.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu irei para Boston.

I will go to Boston.

Pelo bem da missão, eu irei.

For the sake of the mission, I will go.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eu irei aonde quer que vás.

I will go wherever you go.

Eu irei e falarei a Tom.

I will go and talk to Tom.

Eu irei para Calcutá.

I will go to Calcutta.

— पीकू (2015)

Eu irei atrás do Nathan.

I’ll go after Nathan.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Eu irei aí.

I'll go there.

— Viagem a Tóquio (1953)

Eu irei e direi a Tom.

I will go and tell Tom.

Eu irei e limparei o galinheiro.

I will go and clean the henhouse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Certo, eu irei.

Okay, I'll go.

— O Caçador (2008)

Eu irei lá.

I will go there.

Eu irei?

Will I go?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eu irei devagar!

I’ll go slowly!

— Uma Questão de Honra (1992)

Eu irei às compras de fim-de-semana com a minha filha.

I'm going shopping this weekend with my daughter.

Eu irei ao médico esta tarde.

I'm going to the doctor this afternoon.

Eu irei mais tarde.

I will go later.

— Guerra e Paz (1968)

Eu irei contigo.

I will go with you.

Eu irei no seu lugar.

I'll go in your place.

— As Flores da Guerra (2011)

Para onde eu irei?

Where will I go?

— Systemsprenger (2019)

Eu irei para lá mais tarde.

I will go there later.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aonde eu irei?

Where will I go?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu irei sozinha.

I will go alone.

— A Criada (2016)

Querido Deus, se correr bem, eu irei em peregrinação.

Dear God, if all goes well, I will go on a pilgrimage.

— Queen (2014)

Eu irei sozinho.

I will go alone.

Eu irei quando ele chegar.

I will go when he arrives.

Eu irei de bicicleta.

I'll go by bicycle.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu irei longe!

I'll go far!

— Swades (2004)

Eu irei e contarei a Tom.

I will go and tell Tom.

Eu irei à sua igreja, mas não direi uma palavra lá.

I will go to your church, but I won't say a word there.

— Hamnet (2025)

Eu irei para Boston e Chicago.

I will go to Boston and Chicago.

Eu irei primeiro.

I’ll go first.

Eu irei e contarei para o Tom.

I’ll go and tell Tom.

Eu irei em seu lugar!

I'll go in your place!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu irei com o Tom e a Mary.

I will go with Tom and Mary.

Eu irei para a Índia.

I will go to India.

— Queen (2014)

É claro que eu irei.

Of course I will go.

Eu irei com vocês.

I will go with you.

Eu irei!

I will go!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu irei à academia.

I will go to the gym.

— Elena (2011)

phrase Uncommon #9,300
I will Followed by an infinitive, “irei” forms the simple future: “eu irei ler” means “I will read.” On its own, “eu irei” means “I will go.”
PO: Eu irei ligar-te amanhã.
EN: I will call you tomorrow.

Eu irei encontrar o Tom.

I will meet Tom.

Eu irei fazer um chá.

I’m going to make some tea.

Se você nos ajudar, eu irei agradecê-lo de uma forma inimaginável.

If you help us, I will thank you in an unimaginable way.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu irei trabalhar, aprenda alguma coisa.

I’m going to work; learn something.

— A Estrada (1954)

Eu irei obedecer.

I will obey.

Eu irei perguntar ao Tom.

I will ask Tom.

Eu irei ler o livro.

I will read the book.

Eu irei trabalhar com o Tom.

I will work with Tom.

Eu irei deixá-los.

I will leave them.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu irei procurá-la, fiquem tranquilos.

I’ll go look for her, so don’t worry.

— A Doce Vida (1960)

Eu irei pagar com cheque.

I will pay by check.

Eu irei encontrá-los.

I will meet them.

Eu irei comprar uma casa na Park Street.

I will buy a house on Park Street.

Eu irei tentar convencer Tom de não ir.

I will try to convince Tom not to go.

Agora, olhem novamente, eu irei mostrar algo para vocês.

Now, look again, I'm going to show you something.

— Ventos da Liberdade (2006)

Essas são todas as perguntas que eu irei responder agora.

These are all the questions I'll answer now.

Eu irei encontrá-las.

I will meet them.

Eu irei procurar por ela!

I will look for her!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Eu irei fazer isto este outono.

I will do this this fall.

Eu irei ler este livro.

I will read this book.

Eu irei cantar.

I will sing.

Estas são todas as perguntas que eu irei responder agora.

These are all the questions I’m going to answer now.

Eu não sei exatamente quando eu irei chegar.

I don't know exactly when I'll arrive.

Eu irei compensar o tempo perdido trabalhando o máximo que eu conseguir.

I will make up for lost time by working as hard as I can.

O que eu irei vestir hoje?

What will I wear today?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

phrase Rare #33,763
I will leave; I will go away. Used to say that you will leave the place where you are. It is the simple future tense.
PO: Eu irei embora daqui depois do almoço.
EN: I’ll leave here after lunch.

Então eu irei.

Then I will go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu irei amanhã, tenho que dizer adeus!

I'm leaving tomorrow; I have to say goodbye!

— 倩女幽魂 (1987)

Amanhã eu irei cedo da manhã.

Tomorrow I will go early in the morning.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eu irei agora.

I'll go now.

— O Sacrifício (1986)