non farò

Non farò niente di stupido.

I won't do anything stupid.

Bene, se non la mandi via, non farò venire Rafa a lavorare con te.

Fine, if you don’t send her away, I won’t have Rafa come work with you.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non farò una cosa del genere.

I won't do anything like that.

Ah, no, no, io non farò mai carriera.

Ah, no, no, I will never have a career.

— I 400 colpi (1959)

Solo perché non mi piaci non significa che non farò il mio lavoro.

Just because I don't like you doesn't mean I won't do my job.

— Blow Out (1981)

Non farò errori!

I won't make any mistakes!

— Le vite degli altri (2006)

Non farò più un altro passo dentro la foresta.

I won't take another step into the forest.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Non pensi di potermi dire cosa farò e cosa non farò.

You don't think you can tell me what I will and won't do.

— Titanic (1997)

Non farò lo stesso errore due volte.

I won't make the same mistake twice.

Non farò soldi.

I won't make any money.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)