spero di non

I hope not to

→ sperare

phrase Uncommon #11,760

I hope not to Used before an infinitive to express hope that something does not happen or is not the case. The form spero di non is followed by the infinitive, such as disturbare or essere.

IT: Spero di non arrivare troppo tardi.

EN: I hope not to arrive too late.

Spero di non interrompere.

I hope I'm not interrupting.

— Trappola di cristallo (1988)

Spero di non averti offesa.

I hope I didn't offend you.

Spero di non disturbarvi.

I hope I'm not bothering you.

— Paddington 2 (2017)

Spero di non finire come lei.

I hope I don't end up like her.

Io spero di non incontrarlo ancora.

I hope I never meet him again.

Spero di non avere offeso nessuno.

I hope I haven't offended anyone.

Spero di non averti svegliato.

I hope I didn’t wake you up.

Spero di non incontrare Goliath.

I hope I don't meet Goliath.

— Il castello nel cielo (1986)

Spero di non averti disturbato.

I hope I didn't bother you.

— Tesis (1996)

Spero di non disturbare.

I hope I'm not disturbing you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Spero di non farti troppo male.

I hope I don't hurt you too much.

— The Smashing Machine (2025)

Spero di non perdere.

I hope I don’t lose.

Spero di non averti offeso.

I hope I didn’t offend you.

Spero di non dovere utilizzare questa pistola.

I hope I won’t have to use this gun.

Spero di non finire in galera come mio padre.

I hope I don't end up in jail like my father.

Spero di non averla svegliata.

I hope I didn’t wake her up.

Spero di non avervi svegliati.

I hope I didn’t wake you.

Spero di non fare qualcosa di stupido.

I hope I don’t do anything stupid.