Yap.Town

ti sei bevuto il cervello

you've lost your mind

→ ti
phrase Rare #36,775
you've lost your mind Very informal insult or complaint, used to say someone is acting crazy or making a stupid decision.
IT: Ti sei bevuto il cervello? Non puoi guidare così!
EN: Are you out of your mind? You can't drive like that!

Tu ti sei bevuto il cervello!

You've lost your mind!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ti sei bevuto il cervello a girare con tutta questa roba?

Are you losing your mind walking around with all this stuff?

— L'onda (2008)

Ti sei bevuto il cervello?

Are you drunk?

— L'onda (2008)

Ti sei bevuto il cervello.

You've lost your mind.

— Blow Out (1981)

Brutto idiota, stupido imbecille, ti sei bevuto il cervello o cosa?

You stupid idiot, you stupid imbecile, have you lost your mind or what?

— Mommy (2014)