il ritardo

Cosa sta causando il ritardo?

What’s causing the delay?

Setsuko, scusa il ritardo.

Setsuko, sorry for the delay.

— La tomba delle lucciole (1988)

Scusa il ritardo, Marilia.

Sorry for the delay, Marilia.

— La pelle che abito (2011)

Scusi il ritardo.

Sorry for the delay.

— Oppenheimer (2023)

Scusa il ritardo.

Sorry for the delay.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Il ritardo non è una scusa sufficiente per annullare l'intero appuntamento.

Being late is not a sufficient excuse to cancel the entire appointment.

Dubito che il ritardo sarà lungo come pensi tu.

I doubt the delay will be as long as you think.

Scusi il ritardo, ma siamo a corto di personale stasera.

Sorry for the delay, but we're short-staffed tonight.

— Ratatouille (2007)

Vi prego di perdonare il ritardo.

Please forgive the delay.

— Arca Russa (2002)

Scusa il ritardo, cara, sai, gli affari.

Sorry for the delay, dear, you know, business.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)