में कोई

any … in

→ में
phrase Common #1,674
any … in कोई can mean “any” in negative sentences and questions, or “someone/something” in affirmative sentences. The exact meaning depends on context.
HI: इस कमरे में कोई है?
EN: Is anyone in this room?

आप में कोई प्यार नहीं है।

You have no love in you.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

“लेकिन आपके और स्पेंसरपोर्ट पुस्तकालय के बीच हुए समझौते में कोई ग़लती लगती है।”

“But there seems to be a mistake in the agreement between you and the Spencerport Library.”

गार्डन में कोई कैमरा नहीं है जहाँ से पेड़ दिखे?

Isn’t there a camera in the garden that shows the tree?

— Kathal (2023)

उसे कहने में कोई शर्म नहीं होनी चाहिए।

He shouldn't be ashamed to say it.

— OMG 2 (2023)

रैलीसन ईस्टपोर्ट नंबर चार में कोई गड़बड़ नहीं है।

There is nothing wrong with Ralison Eastport Number Four.

भाईसाहब, यहाँ शिमला में कोई रणछोड़दास चांचड़ रहता है?

Sir, does anyone named Ranchhod Das Chanchad live here in Shimla?

— 3 ईडियट (2009)

अरे, पटना हाई कोर्ट में कोई पीआईएल डाल दिया है।

Hey, someone has filed a PIL in the Patna High Court.

— Bhakshak (2024)

में कोई बदलाव नहीं है।

There’s no change.

— OMG 2 (2023)

क्या अगर सुबह में कोई मजा नहीं है?

What if mornings aren’t enjoyable?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)