ठाकुर

a title for a man of high social status, especially a Rajput

ʈʰ ɑː k ʊ ɾ

noun · singular masculine Uncommon #2,973

a title for a man of high social status, especially a Rajput Used as a respectful form of address or to refer to someone by this title; its associations vary by region.

HI: ठाकुर, आप यहाँ बैठिए।

EN: Thakur, please sit here.

लालटेन ठाकुर के कमरे में नहीं थी।

The lantern wasn’t in Thakur’s room.

— Raat Akeli Hai (2020)

देखा ठाकुर मरे पड़े थे।

I saw Thakur lying dead.

— Raat Akeli Hai (2020)

ठाकुर सिर्फ़ मर सकता है, काशीराम।

A Thakur can only die, Kashiram.

— Sholay (1975)

मुझसे दुश्मनी बहुत महँगी पड़ेगी, ठाकुर!

It’ll cost you dearly to make an enemy of me, Thakur!

— Sholay (1975)

अब क्या तसल्ली देते हो, ठाकुर?

What reassurance can you offer now, Thakur?

— Sholay (1975)

क्या ठाकुर?

What, Thakur?

— Sholay (1975)

ठाकुर!

Thakur!

— Sholay (1975)

माफ़ करना, बड़े ठाकुर!

Sorry, Bade Thakur!

— Bulbbul (2020)

वो ठाकुर की पत्नी के साथ।

He was with Thakur’s wife.

— Raat Akeli Hai (2020)

ठाकुर न झुक सकता है, न टूट सकता है।

A Thakur can neither bow nor break.

— Sholay (1975)

माफ करना बड़ी बहू, हम बस आपको यही बताने आए थे, आपको आपके ठाकुर बुला रहे हैं।

Sorry, eldest daughter-in-law. We just came to tell you that your husband is calling for you.

— Bulbbul (2020)

ठाकुर ही नहीं है पोस्टर में।

Thakur isn't even on the poster.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये हाथ हमको दे दे, ठाकुर!

Give me those hands, Thakur!

— Sholay (1975)

दस हज़ार ठाकुर ने दे दिए हैं।

Thakur has given ten thousand.

— Sholay (1975)

ठाकुर तो चले गए।

The Thakur has left.

— Raat Akeli Hai (2020)

ठाकुर-ठाकुर खेल रहे हो, भाभी?

Are you playing Thakur-Thakur, sister-in-law?

— Bulbbul (2020)

अरे, इतने बड़े संकट में हमें डाल दिया, ठाकुर।

You've landed us in such a huge mess, Thakur.

— Sholay (1975)

ठाकुर है!

He’s a Thakur!

— Bulbbul (2020)