होने से

ऊपर से नंगे होने से तो बेहतर है, है न?

It's better than being topless, right?

— डाई हार्ड (1988)

दिमाग़ को बूढ़ा होने से बचाने वाली बात तो ख़ास तौर पर अजीब थी।

The part about keeping the brain from aging was especially strange.

आपके यहाँ होने से मैं बहुत खुश हूँ, माँ।

I’m so happy to have you here, Mom.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

न होने से कुछ होना बेहतर है.

Something is better than nothing.

रिचर्ड्स के होने से ये बहुत आसान लग रहा है।

With Richards here, this seems much easier.

— 83 (2021)

ईसा-मसीह के पैदा होने से दो सौ वर्ष पहले लिखी थी।

It was written two hundred years before the birth of Jesus Christ.

— OMG 2 (2023)

मैं दूसरे स्थान पर होने से ख़ुश होता।

I would be happy to be in second place.

— Jojo Rabbit (2019)

इतना भारी तूफ़ान, बिजली गुल होने से और भी बुरा हो गया है।

The severe storm has been made even worse by the power outage.

— 崖の上のポニョ (2008)

तेरे जमा होने से छोड़ देंगे क्या माजिद को?

Will they let Majid go just because you’re here?

— Black Friday (2004)