करने का

to do

→ करना

phrase Common #1,256

to do करने is an infinitive form used with का to link an action to a noun, as in मन (desire), समय (time), or तरीका (way). The full phrase may translate as “feel like doing,” “time to do,” or “way of doing,” depending on context.

HI: मुझे कुछ नया सीखने का मन है।

EN: I feel like learning something new.

मुझे तुम्हें जज करने का कोई हक़ नहीं है।

I have no right to judge you.

— Merry Christmas (2024)

अभी फोकस करने का टाइम है।

Now’s the time to focus.

— Dunki (2023)

क्या इन बच्चों को खूब पढ़ाई करने का आशीर्वाद दोगे?

Will you bless these children to study hard?

— Tribhanga (2021)

अब इस काले धन को सफ़ेद करने का समय आ गया है।

Now it’s time to launder this black money.

— Ajeeb Daastaans (2021)

प्यार का धर्म स्थापित करने का समय आ गया है।

It’s time to establish the religion of love.

सामी का लैला पर बलात्कार करने का इरादा था।

Sami intended to rape Layla.

लेकिन पद्मावती को हासिल करने का ख़्वाब कभी पूरा न हो।

But may the dream of winning Padmavati never come true.

— Padmaavat (2018)

आपके चैनल को कॉल करने का पेमेंट।

Payment for calling your channel.

— Dhamaka (2021)

छोड़ो, ये सारी बातें करने का वक़्त नहीं है।

Forget it, this isn’t the time to talk about all this.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पहला नियम, आपको पुलिस को फ़ोन नहीं करने का।

Rule number one: you must not call the police.

— AK vs AK (2020)

मुझे एक्टिंग करने का बहुत मन है।

I really want to act.

— Superboys of Malegaon (2025)

दर्शकों से अपने विवेक का इस्तेमाल करने का अनुरोध है।

Viewers are requested to use their discretion.

— OMG 2 (2023)

शिकायत दर्ज करने का है?

Is this for filing a complaint?

— Darlings (2022)

वह कबूल करने का इतना आदी था कि फिर कबूल कर बैठा।

He was so used to confessing that he ended up confessing again.

चिंता करने का कोई कारण ही नहीं है।

There’s no reason to worry at all.

— Axone (2019)

जासूसी करने का आइडिया किसका था?

Whose idea was it to spy?

— Khufiya (2023)

ये हमारे पूजा-ध्यान करने का वक़्त है।

It's time for us to pray and meditate.

— Kathal (2023)

वेस्ट इंडीज़ टॉस जीत गई है और गेंदबाज़ी करने का निर्णय लिया है।

The West Indies have won the toss and elected to bowl.

— 83 (2021)

कुछ कार्यवाही करने का है, तो बात करो।

If there’s something to be done, speak up.

— Darlings (2022)

अरे हमारी नीयत तो इस केस को पूरी तरह बंद करने का है।

Hey, our intention is to close this case once and for all.

— Lost Ladies (2024)

बचपन से ही ना, मुझे शादी करने का बहुत शौक है, भगवान कसम!

You know, I've wanted to get married ever since I was a kid, I swear to God!

— Jab We Met (2007)

क्या घोषणा करने का विषय है?

Is there anything to announce?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

विज्ञान करने का तरीका वही था।

The way of doing science was the same.

प्रशंसा करने का ब्याज तो नहीं चढ़ा देते?

You don’t charge interest for giving compliments, do you?

— तुम्बाड (2018)